"البيت يا" - Traduction Arabe en Portugais

• casa

Olga é dona desta casa e de metade dos móveis.
الشركة تمتلك هذا البيت يا أمى وكل الأثاث به

"Venham para casa, crianças, o Sol já se pôs
ثم أرجعوا إلى البيت يا أطفالي الشمس تغيب

Quando voltarem a casa, minha querida, vamos ficar tão felizes de os ver, que seremos por demais complacentes.
عندما يأتون البيت يا عزيزتي فإنن نكون سعداء جداً لرؤيتهم نكون بعيدين كل البعد عن القساوة

Penso que ela está com problemas em casa, senhor.
أعتقد أنها تعاني من مشاكل في البيت يا سيدي

Mais uma palavra e és expulsa desta casa.
كلمة أخرى و ستخرجين من هذا البيت يا إنديا

Eu não vou para casa. Vou para Nova Iorque.
أنا لن أذهب معك إلى البيت يا أمى أنا ذاهب إلى نيويورك

Pode incendiar a casa, não faço ideia.
تُحرق البيت يا إلهي أنا لا أعرف مالذي يمكنها عمله

Não tenha pressa. A sério. Não venha para casa, mãe.
لا, لا تتعجلى لا تأتى ألى البيت يا أمى

Acho que ninguém aqui é bem vindo. Devias levá-lo para casa, Caçadora.
يبدو أن كلا الشابين ليسا مرحبان بهما يجب أن تأخذيه إلي البيت يا مبيدة

Liga-me quando chegares a casa, querida.
اتصلي بي عندما تصلين الى البيت يا حبيبتي.

- Sim, claro. Vá para casa, Steve. Sua demissão não será necessária.
إذهب إلى البيت يا ستيف إستقالتك لا مبرر لها

Meus deveres militares me mantém longe de casa, Sua Majestade.
واجباتي العسكرية تبقيني بعيداً عن البيت يا جلالتك

Estou contente por não termos vendido a casa, mãe.
إنى سعيدة أننا لم نبع البيت يا أمى

Corram até casa, rapazes. Digam à minha mãe que ele está aqui.
اذهبا بسرعة إلى البيت يا أصدقاء أخبرا أمّي بأنّه هنا

Vá para casa, Doc. Ele está arrumado.
أذهب إلى البيت يا دكتور, لا أمل له

Se não o encontro, desfaço a casa toda!
- أمي اذا لم يظهر سوف احطم البيت يا لصوص

Onde está...? Estamos em casa, querida.
نحن فى البيت يا حبيبتي نحن فى البيت

-Pintou a casa, pai?
هل دهنت البيت يا ابي؟ نعم لقد دهنته

É bom ter-te em casa.
من الرائع عودتك الي البيت يا روني

Vai para casa, querido. Tens um aspecto horrível.
عد إلى البيت يا عزيزي تبدو متعباً