"البيضاوات" - Traduction Arabe en Portugais

• brancas
• que as

Porque é que as brancas falam sempre sobre isso?
لماذا تتكلم الفتيات البيضاوات دائماً عن زبادي الحبوب؟

- Onde estão os maridos das mulheres brancas na casa?
أين أزواج المامات البيضاوات في هذا البيت؟

Diz-lhe que odeias gajas brancas. E quando ela disser: "Não, não odeias" tu dizes:
أخبرها بأنك تكره النساء البيضاوات وعندما تقول

brancas magras com tempo a mais.
يعني الكثير من الفتيات النحيفات البيضاوات اللواتي يقضن وقت فراغ طويلاً

Queres saber porque é que eles gostam de trabalhar com meninas brancas?
تعتقدين أنهم يحبون الفتيات البيضاوات ، لماذا؟

Podes ditar que as raparigas pretas, e já agora, sou mulata, valem menos que as raparigas brancas?
لكنكِ تستطيعين ان تملي على اولائك الفتيات الزنجيات وبالمناسبة انا من عرق مختلط هل يستحقون اقل من الفتيات البيضاوات ؟

Eu também. Miúdas brancas são um aborrecimento. O que mais?
أجل، وأنا أيضًا، الفتيات البيضاوات مزعجات وماذا أيضًا؟

Um estudo recente feito pelo Centro sobre a Pobreza e Desigualdade de Georgetown explicou parcialmente porque existe esta disparidade ao confirmarem que as raparigas negras enfrentam uma compressão especial relacionada com a idade em que são vistas como mais adultas que as suas colegas brancas.
في دراسة حديثة من قبل مركز جورج تاون بشأن الفقر وعدم المساواة أوضحت جزئيًا لماذا يحدثُ هذا التفاوت عندما أكدوا أن الفتيات السوداوات تعانين نوعًا محددًا من ضغوطات التقدم في السن، حيث ينظرُ إليهن على الأرجح كبالغات أكثر من قريناتهن البيضاوات.

Entre outras coisas, o estudo descobriu que as pessoas pensam que as raparigas negras precisam de menos carinho, menos protecção, que sabem mais sobre sexo e que são mais independentes que as suas colegas brancas.
من بين الأمور الأخرى، وجدت الدراسة أنه ينظرُ إلى الفتيات السوداوات أنهن يحتجن إلى رعاية أقل، وحماية أقل ومعرفة المزيد حول الجنس وعليهن أن يكن أكثر استقلالية من قريناتهن البيضاوات.

As mulheres negras que dão à luz neste país têm três a quatro vezes mais hipótese de morrer devido à gravidez do que as mulheres brancas.
ويُرجح أن النساء السود اللواتي يُنجبن عندنا تزيد حالات موتهم من سبب متعلق بالإنجاب بثلاث إلى أربعة أضعاف مقارنة مع النساء البيضاوات.

Andavam a prender mulheres brancas finas, porque se sentavam nos autocarros, enforcavam os nossos miúdos por assobiarem a mulheres brancas.
"كانوا يحبسون النساء السوداوات لأنهن جلسن في الحافلات" "ويوقفون صبيانانا الصغار لأنهم صفروا للنساء البيضاوات"

"Enviem-me as vossas miúdas brancas suburbanas para que eu lhes possa ensinar a dançar como vagabundas"?
"حتّى أعلمهن كيف يرقصن كالعاهرات؟ على ساكنات الضواحي البيضاوات أن يتعلمن الرقص في مكان ما

As raparigas negras são sete vezes mais propensas que as suas homólogas brancas a estarem envolvidas em uma ou mais suspensões escolares e são quase três vezes mais propensas que as suas homólogas brancas e latinas a ser remetidas ao tribunal de menores.
الفتيات السوداوات هن على الأرجح سبع مرات أكثر من نظيراتهن البيضاوات اللواتي تواجهن الإيقاف عن التعليم لمرة واحدة أو أكثر وأنهن ثلاث مرات أكثر من نظيراتهن البيضاوات أو من أصل لاتيني ليمثلن أمام محكمة الأحداث.

A investigação da nossa equipa e de outros documentaram que, por uma série de razões, as mulheres negras tendem a dar à luz num conjunto específico de hospitais, e esses hospitais geralmente têm os piores resultados para mulheres negras e brancas, independentemente dos fatores de risco das pacientes.
سجلت البحوث التي قام بها الفِرق وآخرون أن هنالك عدة أسباب، لميل النساء السوداوات للإنجاب في نمط معين من المشافي، وتُسبب هذه المشافي نتائج سيئة لكل من النساء البيضاوات و السوداوات، بغض النظر عن عوامل الخطر المتعلقة بالمريض

Mas a próxima vez que protestares por um almoço melhor, ou seja o que for que perturbe as meninas brancas, pergunta-Ihes porque não podem elas comprar um livro escrito por um negro.
لكن في المرة القادمة تَقتحمُ مجلس الآباء و المعلمين , متزعماً حملة صليبية من إجل لحم أفضلِ... مهماً كان الذي تعترضن عليه. أنتن أيتها البنات البيضاوات.

"Queria dizer o filme White Chicks (Gajas brancas), não sou um fã dos irmãos Wayans."
"لا، لا تكرههن" تقول أعني فلم "النساء البيضاوات" لست من معجبي الأخوين (وين)

Mas quando raparigas brancas começaram a fazer o mesmo, chamaram-lhe rock and roll.
والآن عندما بدأت الفتيات البيضاوات (يفعلن ذلك, سموا ذلك (روك أند رول

As mulheres brancas mais giras têm nomes começados por "A".
"أفضل النساء البيضاوات بحرف الـ"أ

Miúdas brancas!
النساء البيضاوات.