"البيضة" - Traduction Arabe en Portugais

• o ovo
• óvulo
• do ovo
• um ovo
• ovo de
• os ovos
• ovo e
• de ovo
• num ovo

Escolheste o ovo mais sagrado num ninho de cristãos.
لقد قمت بإختيار البيضة الغالية فى عش المسيحيين

Quem apanhar o ovo podre, fica sóbrio esta noite.
من وقعت فيه البيضة السوداء لن يسكر الليلة

Neste sistema, as probabilidades para um macho ou uma fêmea continuam a ser de 50 %, mas depende de a mãe pôr um Z ou um W no seu óvulo.
وفي هذه الآلية تبقى نسبة كون المولود ذكراً أو أنثى 50\50 فالأمر كله يتعلق بنوع الصبغي التي ستمرره الأم إلى البيضة إما صبغي زي أو صبغي دابليو

Trabalhas para o tipo que nos prendeu por causa do ovo!
أنت تعمل لحساب الرجل الذي يُبقينا مُحتجزين هُنا لأجل البيضة.

Mas vai entender que um ovo é uma coisa nova.
لكن يمكنك أن تفهمي أن البيضة هي شيء جديد.

Porque havia de roubar o ovo de ouro se tenho aqui a galinha?
لماذا أحاول أن يسرق البيضة الذهبية عندما حصلت على أوزة كامل الحق هنا ؟

A razão para isso é que puseram os ovos a girar e, quando pararam o ovo cozido, o que está totalmente sólido, pararam o ovo todo.
وسبب هذا أنه، عندما تديرون البيضتين، وتوقفون البيضة المطهية، التي هي جامدة تماماً، توقفون البيضة ككل.

No início, pensava que isso era o dilema do ovo e da galinha: Como as pessoas estão menos motivadas, são menos produtivas.
في البداية، ظننت أنه هناك قضية البيضة و الدجاجة هنا: لأن الناس تشارك بشكل أقل، فهي تنتج بشكل أقل.

Não é nada bom para vocês. Cala-te, cabeça de ovo.
اغلق فمك يا رأس البيضة أنت وكلماتك الكبير و

Primeiro, você deve certificar-se que o ovo é fresco.
أولاً, يجب أن تتأكدوا مِن أن البيضة طازجة.

Conclui que o Mikhail procurou uma identidade na McGregor-Aldrich, para esconder o "Ovo" num dos locais de construção dele.
لقد توصلت إلى أن ميخائيل سعى للبطاقة التعريفية لشركة مكجريجور الدريش ليخبئ البيضة في إحدى مواقع عملهم

Nestas espécies, o sexo do bebé ainda não está determinado quando o ovo é posto e mantém-se por determinar até sensivelmente meados do período total de desenvolvimento quando é atingido um tempo crítico.
في هذه الفصائل لا يتم تحديد جنس المولود قبل الإباضة ولكن يتم ذلك بعد مضي ما يقارب نصف مرحلة النمو داخل البيضة

Um grupo de cientistas na Inglaterra... acaba de anunciar que tentará fertilizar um óvulo... sem utilizar espermatozóides.
ممتع مجموعة من العلماء في بريطانيا فقط يعلنون عن أهدافهم لكي يلقحوا البيضة بدون استخدام خلايا السائل المنوي

Credo, sabem quais são as probabilidades de um espermatozóide do vosso pai dos bilhões, encontrar o único óvulo que os fez?
أتعلم ماهي احتمالات وصول النطفة التي كوّنتك من بين ملايين النطف إلى تلك البيضة التي أنجبتك

Perdão, acho que devia ter deixado o óvulo ser fecundado.
أعتذر. كان يجدر بي ترك تلك البيضة المخصبة تعشعش في رحمي

e vão regressar ao interior do ovo.
و هاهما الآن يُسكبان مجدّداً داخل البيضة.

Agarrámos nos ovos duma espécie afim, duma rã viva, e desativámos os núcleos do ovo.
وقد اتخذنا البيض من الأنواع ذات الصلة، ضفدع العيش، ونحن إبطال نواة البيضة.

Isso é porque um ovo não é um sistema fechado; vem de uma galinha.
هذا لأن البيضة ليست منظومة مغلقة ؛ إنها تأتي من الدجاجة.

É quase impossível conseguir que a tinta adira à gordura de um ovo.
إنه من المستحيل تقريبا طلاء الدهون الموجودة في البيضة.

Ele estava revirando seu ovo de um lado para outro no prato, passando mostarda, mas sem olhar para mim.
كان فقط يقوم بدفع كرة البيضة من جهة لأخرى على الصحن و يقوم بتغميسها في الخردل الساخن بدون أن يطالعني

Fazes ideia do que valem os ovos frescos, actualmente?
أتعلم كم تُكلف البيضة الطازجة هذه الأيام؟

o ovo caiu porque a força da massa e a distância entre o ovo e o chão provocaram uma reacção.
البيضة سقطت لأن القوة للكتلة والمسافة بين البيضة والأرض سببت تفاعل

É uma solução extremamente sustentável. Passa de ovo a adulto em nove meses.
في الواقع وبشكل كبير هى حل مستدام، فهى تتحول من البيضة للبلوغ في تسعة اشهر.

Nestes animais, o sexo de um embrião num ovo em desenvolvimento é determinado pela temperatura.
ففي هذه الفئات جنس المولود داخل البيضة يتم تحديده تبعاً لدرجة الحرارة