"البيوت التي" - Traduction Arabe en Portugais

• das casas
• casas que

A maioria das casas construídas depois de 1990 têm um disjuntor.
معضم البيوت التي بنيت بعد عام 1990تم تسليك الكهرباء بها عن طريق قاطع

Pintavam estrelas nos portões das casas onde viviam idosos.
يرسمون النجوم على أبواب البيوت التي يعيش فيها كبار السن

Querem que tiremos fotos das casas que limpamos.
تريدنا أن نأخذ صور لجميع البيوت التي ننظفها

As casas que construímos não resistem a sismos fortes.
البيوت التي نبنيها لا تتحمّل الزّلازل العنيفة.

Ele faz casas que duram até o dia do Juízo.
لأن البيوت التي يبنيهـا تبقى إلى يوم القيـامة

Embora a solidão possa ser atribuída a muitas coisas, enquanto arquiteta, vou dizer-vos como a solidão pode ser o resultado dos ambientes que criamos, das casas em que escolhemos viver.
وعلى الرغم من أن الوحدة قد ترجع لعدة أسباب، كمهندسة معمارية، سأخبركم كيف يمكن للوحدة أن تكون نتيجة لبيئتنا المبنية -- البيوت التي نختار العيش فيها.

Metade das casas nesta rua.
نصف البيوت التي على الشارع.

O esquema da fraude para expulsar as pessoas de casas que já possuíam, foi de mestre.
مكيدة اخراج الناس من منازلهم البيوت التي يمتلكونها، ابداع

Eu até levei os meus amigos até à minha comunidade, e estamos a instalar luzes em casas que não as têm, e eu estou a ensinar a montá-las.
حتى أني أخذت أصدقائي لمجتمعي، و قمنا بتركيب الأنوار في البيوت التي لاتملكها ، وعلمتهم كيفية وضعها .

E as casas que irão ficar isoladas?
حسنا.. ماذا عن البيوت التي ستعزل ؟

Um símbolo brutal, cada vez mais predominante, a indicar quais as casas que foram libertadas e essas casas ainda não foram examinadas.
"يرسمون رموزاً بسيطة" "تشير إلى البيوت التي تم اخلاءها" "والبيوت التي ما تزال بحاجة للتفتيش"