"التأكد أنها" - Traduction Arabe en Portugais

• garantir que
• ter a certeza de que
• ter a certeza que ela
• assegurar-me de que ela

Se o Congresso vai atribuir $250 milhões de dólares, queremos garantir que vão para um projeto que faz mais do que proteger...
إن كان الكونغرس سيخصص ربع مليار دولار.. نود التأكد أنها ستذهب تجاه.. لقانون يكون أكثر حماية لـ..

E eu quero garantir que não obtém as respostas certas.
أريد التأكد أنها لا تحصل على الإجابات الصحيحة

Temos de garantir que vai ser algo realmente especial.
علينا التأكد أنها ستكون مميزة حقاً

Só queria ter a certeza de que não afetaram nada.
أريد فقط التأكد أنها لا تؤثر على أي شيء

Só quero ter a certeza que ela não te está a manipular.
إنه فقط أنا أريد التأكد أنها ليست من تتعامل معك

Se a Dra. Nieman está envolvida neste assassinato, como posso assegurar-me de que ela não nos escorrega por entre os dedos de novo?
إن كانت الطبيبة (نيمان) متورطة في هذه الجريمة، كيف يمكنني التأكد أنها لن تنزلق من بين أصابعنا مجدداً؟

Tinha de garantir que ela era fiel, a ti e à nossa família.
احتجت التأكد أنها وفية لك ولعائلتنا

Tinha de garantir que não era sobre o Jason Blossom.
كان علي التأكد أنها ليس لها علاقة (بـ (جاسون بلاسوم

A consulta correu sem problemas, mas a mãe ficou nervosa, tive de ter a certeza de que ela estava bem.
الاستشارة مرت بسلاسة لكن الأم صارت قلقة بعض الشئ لذا أردت التأكد أنها بخير

Não sei. Talvez quisesse ter a certeza de que ia resultar.
ربما كان يريد التأكد أنها ستعمل

Como pode ter a certeza de que ela não queria?
كيف يمكنكِ التأكد أنها لم ترد ذلك

Tudo o que sei é que preciso ver a minha filha. Tenho de ter a certeza que ela está bem.
كل ما أعلمه أنّي بحاجة لرؤية ابنتي أريد التأكد أنها بخير

Eu só queria assegurar-me de que ela estava bem.
أردتُ فقط التأكد أنها بخير.