"التأكد انك" - Traduction Arabe en Portugais

• ter a certeza de que
• ter a certeza que

De nada, mas é perigoso e quero ter a certeza de que você querer vir.
لست احاول التخلص من شيء انه فقط خطير واريد التأكد انك تريدين الذهاب

Se quisermos ter a certeza de que somos os únicos a fazer chamadas, um bloqueador de telemóveis de 100 dólares impedirá todo o sinal numa vizinhança próxima.
إذا كنت تريد التأكد انك الوحيد الذى يستخدم الهاتف جهاز تشويش بمائة دولار سوف يحجب جميع المكالمات فى الدائرة المحيطه بك

Quero ter a certeza de que não se sente coagido, de que está a oferecer essas informações voluntariamente.
أريد التأكد انك لست مُجبراً، و إنك تتعاون بإرادتك.

Só queria ter a certeza que tinhas tempo para esta te passar.
حسن. اردت التأكد انك ستتمكن من النوم بعد هذا

Apenas quero ter a certeza que estás de acordo que vá sem ti.
اردت التأكد انك موافق فحسب ان ذهبت بدونك الى أتلانتيك سيتي

Sim, é. Só quero ter a certeza que o Brad não será maltratado.
اريد فقط التأكد انك لن تسيء معاملة براد

Quero ter a certeza que ficas bem se se passar algo de errado contigo e com o Mike.
و انا فقط أريد التأكد انك ستأخذين حذرك اذا حدث شيء سيء بينك و بين (مايك)

Queria ter a certeza que realmente o queriam.
اريد التأكد انك تريده بحق

Só quero ter a certeza que concordas.
اردت فقط التأكد انك موافق

Então, apenas quero ter a certeza que estás bem...
لذا اردت التأكد انك بخير