"التأكد من أنها" - Traduction Arabe en Portugais

• ter a certeza de que ela
• de ver se é
• ter a certeza que era

Eu quero ter a certeza de que ela está bem.
حسناً , أريد التأكد من أنها في حالة جيدة

Só quero ter a certeza de que ela está bem. Não quero que ela se magoe.
. أردتُ التأكد من أنها بخير لا أريدها أن تتأذى

Como podes ter a certeza de que ela tomou a decisão certa?
كيف يمكنك التأكد من أنها اتخذت القرار السليم؟

Imagino que gostava de ver se é real, talvez fazer um levantamento.
‫أعتقد بأنك تريد التأكد من أنها حقيقية وربما تسحب بعضاً منها

- Sim, gostava de ver se é real.
‫ -نعم , أريد التأكد من أنها حقيقية ‫

Verifiquei a carga, tinha que ter a certeza que era segura.
لقد قمت بالتحقق من بالضاعة أردت التأكد من أنها أمنة

Porquê? Quis ter a certeza que era a mesma rapariga que tinha ido estudar.
كنت أرغب في التأكد من أنها نفس الفتاة التي أرسلتها بعيدا

Quero ter a certeza de que ela não corre perigo.
أنا فقط أريد التأكد من أنها ليست بخطر