"التأكد من هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• ter a certeza
• de verificar
• tanta certeza

Eu gostava de tentar. Queres ter a certeza, não queres?
اود ان اجرب تريد التأكد من هذا صحيح؟

Acabou agora, mas só para ter a certeza, por que não ficamos todos aqui?
نعم ، حسنا ، لقد انتهى الأمر الآن ولكن... لمجرد التأكد من هذا ، لماذا لا نبقى جميعا هنا؟

Podem ter a certeza disso. Obrigado por terem vindo."
يمكنكم التأكد من هذا شكراً على قدومكم

Sim, receávamos que os russos pudessem estar envolvidos, portanto, tivemos de verificar.
أن الروسيين قد يكونون متدخلين لهذا كان يجب علينا التأكد من هذا

Acho que vamos ter de verificar isso.
أظن أن علينا التأكد من هذا

Como podes ter tanta certeza? Porque consegues sempre.
كيف يمكنك التأكد من هذا يا عزيزتي؟

Como podes ter tanta certeza?
و كيف لك التأكد من هذا ؟

Não podemos ter a certeza disso, M. Giraud.
لايمكن التأكد من هذا سيد جيرو

Como podes ter a certeza?
كيف يُمكنك التأكد من هذا ؟

- Não pode ter a certeza disso.
-لا يمكنك التأكد من هذا