"التأكيد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• confirmar que
• confirmado que

Mas posso confirmar que a explosão tinha uma trajectória ascendente.
و لكن يمكنني التأكيد أن الإنفجار كان مساره للأعلى.

Posso confirmar que... um puma de 3,5 metros... atacou um caçador e foi, de seguida, abatido.
لا يُمكنني التأكيد أن ، أسد الجبال بقياس 12 قدم هاجم الصيادين ، و قام مؤخراً بمهاجمة و قتل الأناس.

Podes confirmar que a explosão foi causada por uma bomba e não uma conduta de gás?
هل تستطيع التأكيد أن الأنفجارات كانت بسبب قنابل و ليس أنابيب للغاز ؟

Temos confirmado que um fotógrafo e dois assistentes do estudio de fotografia de bebês do centro estavam progrmando para tirar fotografias do bebê perdido hoje.
وتم التأكيد أن هناك مصور وأثنين مساعدين من المدينة إستوديو تصوير الأطفال كان عليهم تصوير الطفل المفقود اليوم

Temos a última actualização da nossa reportagem desta noite... foi confirmado que o atirador envolvido na tentativa de assassinato contra o presidente não tem qualquer vínculo com organizações terroristas nacional ou internacional.
معنا أخر الاخبار العاجلة على قصتنا الليلة لقد تم التأكيد أن الرجل المسلح المتورط فى محاولة أغتيال الرئيس ليس له علاقة

Podemos confirmar que todos eles morreram da doença.
يمكننا التأكيد أن جميعهم ماتوا من المرض

Mas podemos confirmar que o corpo do desaparecido magnata imobiliário Harrison Crane
لكن يمكننا التأكيد أن الجثة تخض مالك العقارات الغني (هاريسون كرين)

Há muitos factos por esclarecer, mas podemos confirmar que o agente especial Frank Barrows foi morto hoje no cemitério de Queens Hill ao tentar capturar M. Sheridan, suspeito dos 2 homicídios...
لا تزال تفاصيل عديدة غامضة لكننا نستطيع التأكيد أن العميل "فرانك باروز" بإدارة الأمن الدبلوماسي قتل اليوم بمقبرة "كوينز هيل"في كمين للقبض على المتهم

Posso confirmar que Aldo Moro, antigo Primeiro-Ministro e líder da Democracia Cristã, foi assassinado.
أستطيع التأكيد أن (آلدو مورو... ), رئيس الوزراء السابق و قائد الديمقراطية المسيحية

Sim...certo... gostaríamos de corrigir uma notícia anterior está agora confirmado que a explosão na LAX foi na zona de chegadas e não de partidas, entre o terminal 6 e...
نعم, حسنا ونود أن نصحح التقرير أنه تم التأكيد أن الإنفجار وقع في مطار لوس أنجلوس كان على مستوى القادمين وليسوا المغادرين بين محطة الطيران رقم 6

For confirmado que o nosso alvo Tony Stark, juntou forças com Frank Castle.
لقد تم التأكيد أن هدفنا (توني ستارك) قد تحالف مع (فرانك كاسيل)، مطبق القانون المعروف بـ(المعاقب)