"التأكيد لك" - Traduction Arabe en Portugais

• garantir-te
• assegurar-lhe
• Garanto

posso garantir-te que continuaremos a trabalhar nele.
ولكن يمكننى التأكيد لك أننا سنستمر فى العمل عليه

De facto, posso garantir-te que não o fará.
بالحقيقة، يمكنني التأكيد لك بأنه لن يفعل

Posso assegurar-lhe que vão ser encontrados e que vamos tratar deles.
بأمكاني التأكيد لك بأنه سيعثر عليهم و سيتم التعامل معهم

Queria assegurar-lhe que o meu pai não teve nada que ver com o tiroteio.
أردت التأكيد لك بأن والدي لم يلعب يداَ في هذه الحادثة

Garanto que o teu substituto não vai ser tão arrogante.
يمكنني التأكيد لك أن خليفتك لن يكون بمثل شهامتك

- Garanto que sim, como sempre o fez.
بإمكاني التأكيد لك بأن السفينة ستغرق.. كما فعلت الآف المرات مٌسبقاً.

Posso garantir-te que isso não vai acontecer.
يمكنني التأكيد لك أن هذا لن يقع

Adjunto, se me está perguntar se havia algo perigoso naquele comboio, posso assegurar-lhe que não.
أيّها المفوض، إن سألتني هل لدينا شيئ خطير على متن ذلك القطار، يمكنني التأكيد لك أنّه لا توجد خطورة.

Isso nao me faz sentir melhor. Alec, posso assegurar-lhe...
هذا لا يجعلني أشعر بحال أفضل , إنظر "آليك" يمكنني التأكيد لك

Garanto que todos o procuram.
لكن يمكنني التأكيد لك أننا جميعًا نبحث عنه

Garanto que estou desarmado.
يمكنني التأكيد لك أنا غير مسلّح

Isso Garanto eu.
أستطيع التأكيد لك توقفّ!