"التألق" - Traduction Arabe en Portugais

• brilhar
• brilho
• brilhante
• brilhantismo
• brilham
• glamour
• esplendor

♪ Contigo para me ajudares a brilhar ♪
♪ أنت من رفع معنوياتي ♪ ♪ عندما كنت محبطة حتى تمكنت من التألق ♪

Até os raios solares brilhar ao amanhecer
حتى من أشعة الشمس عند الفجر التألق

Bom trabalho, se bem que o brilho por cima da cabeça era desnecessário.
عمل رائع , لكن كل هذا التألق لم يكن ضرورياً

Nenhum diamante consegue igualar o brilho e graça de Kohinoor.
نينغ ن سوف الماس يكون ل ل ق التألق المربى ونعمة كوهينور.

Os teus olhos contudo e o teu sorriso não possuem já o fulgor do teu brilhante passado.
ولكن عينيكِ , إبتسامتك ليس لديهما التألق لماضيك الرائع

Apenas espero brilhantismo em, 5.000 palavras.
لا اتوقع شيئا لكن التألق في 5000 كلمه

E os olhos dela brilham quando vê filmes franceses.
وعينيها التألق عندما كانت تشاهد الأفلام الفرنسية القديمة.

Essa pode ser sua única chance de brilhar.
قد تكون هذه فرصته الوحيدة في التألق.

É altura de brilhar, Jackie Cox. Altura de brilhar.
حان وقت التألق يا (جاكي كوكس) حان وقت التألق

Estou apenas a brilhar para o meu homem.
أحب التألق لحبيبي فحسب

É hora de brilhar.
! حان وقت التألق

Comecaram a brilhar
بدأت في التألق

Todos os meus edifícios têm esse objetivo, restaurar esse brilho.
هذا هو الهدف من مجمعاتي المتعددة , وهو استعادة ذلك التألق.

"Ali esta uma senhora, que está segura que todo o seu brilho é ouro,
"هناك سيدة، "الذي متأكّد بأن كلّ ذلك التألق ذهبي،

havia sempre um brilho nos teus olhos.
كان هناك دائما ذلك التألق في عينيك

- Quem melhor para ser exposto à brilhante escrita da Kate Reeves?
-من الأفضل أن تكتشفي التألق الرائع للكاتبة كيت ريفز

Ser brilhante não é o suficiente para ter sucesso, Doutor.
التألق غير كاف للنَجاح، دكتور

Não vejo brilhantismo em tudo isto.
. فقط لا استطيع رؤية التألق بكل هذا

Não vejo o brilhantismo deste plano, Tony.
(لست متأكدا بأنني أرى التألق لهذه الخطة حتى الآن , (توني

Muitas espécies submarinas brilham no escuro, através de um processo chamado bioluminescência.
تتوهج الكثير من الفصائل المائية في الظلام من خلال عملية تُسمى التألق الحيوي.

A Amber não era desse tipo. Ela era toda glamour.
لم تكن (آمبر) من ذلك النوع كان كلّ شيء حول التألق

É o esplendor humano que partilhamos.
هذا هو التألق الإنساني الذي نتشاركه جميعاً.