"التأمور" - Traduction Arabe en Portugais

• pericárdio
• pericardiocentese

Dra. Yang, corte este pericárdio, por favor. 3 cm.
د.يانغ اقطعي هذا التأمور من فضلك 3 سنتيمتر

Como só saberemos o problema do pericárdio quando o tirarem...
لأن المرض على غلاف التأمور لن يعود إلا بعد نزعه

Mas tem o pericárdio dilatado o que não é lógico.
و لكن لديه ثخانة في التأمور و ذلك غير منطقي

Ele vai precisar de uma pericardiocentese se for tamponamento cardíaco, mas precisamos de um ultra-som para ter a certeza.
, سيحتاج إلى بزل التأمور لو أنه دحس لكن علينا احضار جهاز الموجات فوق الصوتية للتأكد

Ela tinha fractura no esterno, um grande hemopericárdio e hemorragia mediastinal, indicadores de pericardiocentese e...
و تدمٍ كبير للتأمور و نزيف منصفي و جميع ذلك يشير إلى بزل التأمور , و كان واضحاً

Está bem, primeiro, vamos abrir o pericárdio e fazer a canulação bicaval.
حسناً حسناً, أولاً سنفتح التأمور سنقوم بإدخل القنية

Há um fragmento perto do coração, alojado no pericárdio.
هناك رصاصة على مقربة من قلبه، استقرّت في التأمور.

A causa da morte é provavelmente o edema cerebral, mas tenho de drenar o sangue do saco pericárdio para verificar se há lesões no coração.
،على الأرجح سبب الوفاة هو صدمة دماغية لكنني بحاجة لتصفية الدماء من كيس التأمور لكي اتفحص وجود تمزق قلبي

Veias danificadas... infecção no pericárdio e nas válvulas, alguns abcessos.
الأوردة المتضررة... إصابة التأمور والصمامات ، وبعض خراجات.

Entrou pela axila esquerda, atravessou o pericárdio, e cortou-lhe o cordão espinhal.
دخلت من تحت الابط الايسر (ثم مرت من غلاف التأمور (يحيط بالقلب وقطعت الحبل الشوكي

Está bem, estou no pericárdio.
حسناً، أنا في التأمور

- pericárdio, olha para isto.
التأمور ..

Estamos quase a começar a pericardiocentese.
نحن على وشك القيام ببزل التأمور

Preparar pericardiocentese.
الإعدادية للبزل التأمور.

Tu, traz o kit de pericardiocentese.
أنتِ , عتيدة بزل التأمور