"التأمينات" - Traduction Arabe en Portugais

• seguros
• seguradora
• seguradoras
• garantia
• garantias

Bem, fico contente por tê-lo aqui. Bem-vindo de volta aos seguros.
نحن سعداء بتواجدك معنا ومرحبا بك مجددا في عالم التأمينات

Algum vendedor de seguros o visitou na semana passada?
هل زارك أحد يبيع التأمينات في الأسبوع الماضي؟

Sê simples. O perito dos seguros deve ler "fogo posto", em maiúsculas, com 1,80m de altura.
ببساطة، يجب أن يبدو الأمر كحريق مفتعل في نظر محققي التأمينات.

A seguradora pode decidir imediatamente o montante pedido com uma avaliação de prejuízo através de IA.
وعندها يمكن لمركز التأمينات أن يحدد مبلغ المطالبة على الفور عن طريق نظام تقييم الخسائر الذي يتبع الذكاء الاصطناعي.

As seguradoras não se interessam como recupero as peças, apenas que o faça.
شركات التأمينات لا تُبالي بطريقة إسترجاعي للقطع الفنيّة، بل مُجرّد أنني أسترجعها.

Temo que vá precisar de alguma garantia em como vou chegar ao meu ponto de extracção em segurança.
أخشى أنني أحتاج بعض التأمينات حتى أضمن وصولي إلي مكاني بسلام

Que garantias é que pode-me dar, e a esta comissão, que este caso não voltará a acontecer?
ماهى التأمينات التى يُمْكِنُ أَنْ تَعطينى اياها وهذه اللجنةِ بِأَنَّ هذا الحدثِ لَنْ يَحْدثَ ثانيةً؟

Como pode velejar? Trabalha em seguros.
كيف يستطيع أن يبحر انه يعمل في التأمينات

O teu pai tê-lo-ia levado... para os seguros e agora teriam uma vida maravilhosa.
نعم أعتقد.. أبوكي كان سيضعه في أعمال التأمينات وأنتي ستعيشين حياة رائعه الآن

Ele não queria trabalhar nos seguros.
هو لم يكن يريد أن يكون في أعمال التأمينات

Vai para Roma com aquele cabrão dos seguros.
إنها تطير إلى روما لتضاجع وكيل التأمينات

É melhor verificar antes de o meu investigador de seguros dar uma espreitadela.
ربما عليك أن تفحصه بشكل مضاعف قبل أن يلقوا محققو التأمينات نظرة عليه

Ouve, como foi que te meteste no mundo dos seguros?
أنظر إلي , كيف دخلت في مجال التأمينات ؟

Depois da morte dele, aquele investigador de seguros miserável, está a acusar-me de homicidio.
بعد موته ، عاملة التأمينات البائسة إتهمتني بالقتل

O pai vendia seguros. A mãe era professora.
الأب باع التأمينات الأم درست في مدرسة الأحد

A companhia de seguros para a qual a Nicole diz trabalhar. Acontece que eles não trataram do caso Pordenone.
شركة التأمينات, تدّعي نيكول أنها تعمل لديهم. تبين أنهم لم يتناولوا قضية البوردينوني.

Estamos a fazer o mesmo com os seguros.
نحن نفعل نفس الشيء مع قطاع التأمينات.

Os investigadores da seguradora têm que conluir que foi fogo posto, de forma que não deixe dúvidas.
يجب أن يبدو الأمر كحريق مفتعل في نظر محققي التأمينات. بوضوح تام.

Bem, tirando os milhares de dólares que temos de debater com a seguradora.
جيد، بإستثناء مادفعت من الآف الدولارات علينا أن نتفاهم مع شركة التأمينات

Se é isso que está a dizer, então não existe nenhum limite para as nossas obrigações e isso é o fim das seguradoras.
إن كان هذا معنى قولك، إذن، فلن تكون هناك حدود لمسؤوليتنا، و ستكون هذه هي نهاية شركات التأمينات

E a maioria das seguradoras não os comparticipa.
ومعظم التأمينات لا تغطيهم

E claro que vai somar essa "garantia" à minha conta.
ولا شك أنه ستضاف هذه التأمينات على فاتورتي

Tanto quanto for possível ter tais garantias em veículos deste tipo.
بقد ما هذه التأمينات ممكنة على سفينة من هذا النوع