"التأمين لا" - Traduction Arabe en Portugais

• seguro não
• seguros não

Operações plásticas são luxos. As companhias de seguro não as cobrem.
العمليات التجميلية اختيارية التأمين لا يقوم بتغطية أيّاً منها

Tinha que ser submetida a esta operação cirúrgica hoje, caso contrário o seguro não cobriria as despesas.
كان علي إجراء الجراحة اليوم وإلا التأمين لا يغطي ذلك

O seguro não quis pagar as despesas, então fui ao Banco, e eles não me ajudaram a pagar a diferença.
التأمين لا يتحمل جميع التكاليف لذا ذهبت إلى البنك. لم يساعدوني لدفع الفارق.

Como é que o valor de um contrato de seguro não é afectado pelo desaparecimento daquilo que segura?
كيف أن قيمة عقد التأمين لا تتأثر بالشيء نفسه الذي يؤمنه ؟

Alguns seguros não cobrem o suicídio.
شخص ما من سياسات التأمين لا تدفع في حالات الانتحار

O seguro não queria avançar, por isso. Tratámos das coisas.
ـ بحقك يا رجل، التأمين لا يكفي، لذا، أهتمينا بالأمور

O seguro não cobre isto? Precisam duma equipa para isolar o telhado?
مورغان أونيل: إن التأمين لا يغطي ذلك؟ أنت بحاجة إلى طاقم ليتمكن من تزفيت سقف المنزل الخاص بك؟ كايتريا أونيل: ست عبوات من علب العصير سوف تصل في ساعة واحدة؟

As companhias de seguro não pagam o que anunciam.
مؤسسات التأمين لا تدفع بسخاء.

As companhias de seguro não brincam.
شركات التأمين لا تتلخبط

O seguro não pagou nada.
التأمين لا يَغطّي أيّ شئَ.

Mas o seguro não cobre tudo.
-صحيح، ولكن التأمين لا يغطي كل شيء

Está mais claro que água, pessoal. O seguro não cobre, e cito:
"المسألة واضحة يا إخوتي، التأمين لا يشمل، وأقتبس..."

Num, as fotografias do seguro não combinam.
واحد من صور التأمين لا يتطابق

Ambos sabemos que as companhias de seguros não investigam prémios abaixo de $10000.
نحن نعلم أن شركات التأمين لا تحقق في الإستحقاقات أقل من 10 آلاف