"التأنق" - Traduction Arabe en Portugais

• vestir
• vestidos
• vestir-nos
• aperaltar-te

E acreditas que à sexta não têm de se vestir a rigor?
هل تصدقين بأن يوم الجمعة لا يجب عليهم التأنق في اللبس

O modo de andar, de falar, de vestir, os maneirismos.
طريقتنا في المشي، الحديث، اللبس، و التأنق.

Mãe, tudo que faço é vestir e dizer o que me mandam.
أمي، كل ما أفعله هو التأنق وقول ما يملوه عليّ

Achei que podíamos ir bem vestidos, pois é a primeira vez que vais ver o meu trabalho.
وفكرت في أنه يمكننا التأنق والإحتفال إنها أول مرة ترى فيها أحد مشروعاتي بعد أن أكتمل

Depois vai ser o início do nosso lento deslizar de vestidos e galas para pantufas e cerveja!
وبعد ذلك سيبدأ سقوطنا البطئ من التأنق ! والحفلات إلى العمل والتوظيف

Vamos usar vestidos lindos e vai ser espectacular.
(يجب علينا ان نتطرق لموضوع حفلة (توديع العزوبية و موضوع التأنق في الملابس وأن نصبح رائعات

Costumávamos vestir-nos de porcos e correr os bares todos.
تعودنا التأنق كالخنازير وقصد كل حانة في المدينة.

Pensei que quisesses aperaltar-te. Vai haver uma lotaria.
-فكرت أنك ربما تود التأنق فالكتيبة تجري يانصيباً

Não tive tempo de me vestir, seu idiota.
لم تتسنى لي فرصة التأنق بعد، أيها الأحمق.

Aqueles que gostam de se vestir à grande e dar cabo de uns coiros?
أتعرف أصدقائي... الذي يحبون التأنق وتوجيه الضربات المؤلمة؟

Gosto de me vestir bem.
إني أحب التأنق بالملابس جداً

Disseste-me para eu me vestir melhor para o almoço de hoje.
طلبت مني التأنق لغداء اليوم

Deus, ele sabe vestir.
يا إلهي يمكنه التأنق

Todos vestidos para sair...
و... حَصلَنا على كُلّ التأنق

Todos vestidos para o funeral.
وهذا التأنق من أجل الجنازة!

Pensei que tentávamos, vestir-nos hoje.
اعتقدت أننا كنا سنحاول التأنق اليوم.

Então, tu pudeste aperaltar-te e eu não?
إذاً، يُتاح لك التأنق وأنا لا؟