Então, tudo o que tem de mim são algumas mensagens da treta que enviei ao tipo, por isso se quer prender-me por isso, faça-o. | Open Subtitles | لذا كلّ ما لديكما ضدي هو بعض الرسائل التافهة التي أرسلتُها للفتى لذا إذا أردتما القبض علي من أجل ذلك، اقبضا علي |
Em nenhum circunstância, não aceites nenhum acordo da treta que eles te ofereçam. | Open Subtitles | تحت أي ضرف كان لا تستمع للصفقات التافهة التي يعرضوها عليك |
A nossa relação da treta que acabou com a pila od Eliot na tua boca? | Open Subtitles | على علاقتنا الملحمية التافهة التي انتهت , بسبب غباء أليوت وغبائك |
Tinha um trabalho de merda que detestava... a fazer design gráfico para uma estúpida empresa. | Open Subtitles | كان لدي تلك الوظيفة التافهة التي كنت أكرهها أقوم بعمل تصاميم جرافيكية لشركة غبية |
Tendo em conta os prémios de merda que temos vindo a saquear. | Open Subtitles | نظرًا للغنائم التافهة التي كنت تطادرها |
Só duas coisas sabem bem na cadeia, masturbar-se e pensar em todas as porcarias que vais fazer quando saíres. | Open Subtitles | أمران وحيدان يُشعران بالراحة بالسجن التأجيل و التفكير بكل الأمور التافهة التي ستفعلها حين تخرج |
Estás a encher-lhe a cabeça de merda como as porcarias que vocês vendiam. | Open Subtitles | أعلم أنك تبيعه أشياء تافهة ، تماما كالبضائع التافهة التي كنتما تبيعانها |
O único lugar onde todos os homens partilham a mesma hierarquia, independentemente do tipo de escumalha que vão enfrentar. | Open Subtitles | وهي المكان الوحيد الذي يتشارك فيه كلّ الرجال الرتبة ذاتها بغضّ النظر عن نوع الحياة التافهة التي كانوا يعيشونها |
O único lugar onde todos os homens partilham a mesma hierarquia, independentemente do tipo de escumalha que vão enfrentar. | Open Subtitles | المكان الوحيد الذي يتشارك فيه كلّ الرجال الرتبة ذاتها بغضّ النظر عن نوع الحياة التافهة التي كانوا يعيشونها |
Tendo em conta os prémios de merda que temos vindo a saquear. | Open Subtitles | نظرًا للغنائم التافهة التي كنت تطادرها |
Então, esta merda que estamos à procura, Magoo, é uma inestimável garrafa vermelha escocesa de uísque sem preço. | Open Subtitles | إذن ، هذه القطعة التافهة التي نبحث عنها يا (ماجو) هي زجاجة ويسكي حمراء لا تقدّر بثمن |