"التاكسى" - Traduction Arabe en Portugais

• táxi
• taxi
• táxis

Podes começar por conduzir um táxi em Another World.
يمكنك البدء بقياده التاكسى فى العالم الاخر ماذا؟

Alguém deve ter tido um confronto com este homem, envolvendo o seu táxi, que não está registado.
احدهم قام بمواجهة مع هذا الرجل ، على الاغلب تضمنت التاكسى الخاص به الغير مسجل

- Façam o que quiserem, mas, eu apanho o táxi.
حسناً , كما تشاءون لكننى سأركب هذا التاكسى لأعود إلى المدينة

-Pra onde vai? Eu te levo. -Prefiro o táxi, obrigado.
دع التاكسى يذهب, سأوصلك انا اُفضل التاكسى, شكرا

Quer dizer, além do taxi, cuido de piscinas, faço liposucção, e tenho um negócio de capachinhos.
بمعنى اخر انا رجل جزء من هذا التاكسى ولكن قريبا ساجرى عملية شفط دهون انا امتلك عملى الخاص. موتورى الخاص

Os táxis cá operam das praças.
معظم سيارات التاكسى هنا تعمل من موقف سيارات الاجرة

É melhor trazer a bagagem de volta, e pode dispensar o táxi.
الأفضل أن تعيد الأمتعة و أن أصرف التاكسى

Eu dispensei o táxi, posso ligar e pedir outro?
لقد جعلت التاكسى ينصرف هل من الممكن أن أدخل لأطلب واحدا من فضلك ؟

Eis uma dedicação ao Frank, da Jane que ligou dum táxi...
هذه الافتتاحية مهداة إلى فرانك من جين من التاكسى

A questão é que uma testemunha, que não quis dizer o nome, viu que havia um velho e uma menina dentro do táxi.
هناك شاهد, إتصل ورفض أن يذكر إسمه راى التاكسى وبداخله رجل عجوز وطفله

-Desculpa o atraso. -Pai, o táxi já chegou.
مرحبا يا سام ، متأسف على تأخرى الأمر على ما يرام ، التاكسى هنا

Talvez tenha caído no táxi. Ou quando aquele tipo foi contra ti ou algo assim.
ربما سقططت فى التاكسى او عندما صدمك الرجل

Juntamos a natureza explosiva dele com o facto de guiar um táxi e quem tiver estado em contacto com ele irá lembrar-se.
الربط بين طبعه المتفجر و معاداته للمجتمع مع سائقى التاكسى احدا ما قام بأتصال معه سيتذكره

O táxi não estava registado, e ele obrigou-me - uma cliente - a sair.
التاكسى الخاص به كان غير مسجل و لقد اجبرنى على الخروج بالفعل

Eu estava ao telefone quando entrei no táxi.
حسنا ، لقد كنت على الهاتف عندما ركبت التاكسى

Ele via-as melhor na rua do que na parte de trás do táxi.
لديه رؤية افضل لضحاياه من الشارع بدلا عن مؤخرة التاكسى الخاص به

Tenho a certeza de ter o dinheiro do táxi na bolsa.
تأكدى من حصولك على أُجرة التاكسى فى محفظتك.

Pensei nisto ontem, no táxi, quando estava a ver aquele ecrã de TV pequenino.
كنت أُفكر حول ذلك الذى كان فى التاكسى البارجه عندما كنت أُشاهد التلفزيون.

Segundo as facturas das viagens, o táxi deixou o meu pai no aeroporto internacional de Bradley na noite em que me deixou com o Ed.
لذلك، وفقا ل الأوراق الرحلة، أنزل التاكسى والدى في محطة برادلي الدولية فى الليله التى تركني فيها مع أد.

Mais três quilómetros e este taxi é nosso.
بعد ميلين سوف يكون التاكسى ملكا لنا

Se não está registado, não vai estar em praças de táxis à espera de clientes da forma tradicional.
لو كان لديه سيارة غير مسجلة ، فهو لن يقف خارج التاكسى و ينتظر التقاط فريسته بالطريقة التقليدية