"التامين" - Traduction Arabe en Portugais

• seguros
• seguradora
• seguro de
• o seguro

Quero verificar as ligações para a convenção de seguros amanhã.
أريد أن أفحص الاعدادات الخاصة بــ اتفاقية التامين غدا

Estavam a falar sobre o Exxon Valdez e que ia haver um excesso de petroleiros por causa das companhias de seguros.
وكانت تتحدث عن إكسون فالدز أنه سيكون هنالك تخمة من صهاريج النفط بسبب شركات التامين

Federais, a Comissão de Comércio Interestelar, a Administração Colonial, indivíduos das Companhias de seguros.
المحققون الاتحاديون , مفوضيه التجارة بين النجوم الادارة الاستعماريه , رجال شركه التامين

Na seguradora BrownStar, esforçamo-nos por vos dar a cobertura de que precisam aos melhores preços.
في شركة النجمة البنية للتأمين , نحن نسعى إلى إعطائك التامين الذي تحتاجة بأنسب سعر

Algum equipamento rebenta, a seguradora passa-me um cheque chorudo e posso manter os meus joelhos por mais uns tempos.
شركة التامين ستكتب لي شيكا كبيرا و سأتمكن من الحفاظ على موقعي لفترة أطول قليلا

Aprendi que o corpo docente é formado por velhos fracassados... que apenas ensinam porque precisam do seguro de saúde.
تعلمت ان الكليه قد نشات علي اخطاء سابقه انها تعلم فقط لانها تحتاج الي التامين الصحي

Ontem tentei dar-lhe várias vezes indicações sobre o seguro.
لقد سامت من اعطاؤه بيانات التامين عدة مرات

A companhia de seguros irá me pagar de qualquer maneira. Diga isso a eles.
شركة التامين سوف تدفع لى على اية حال اخبرهم بذلك

Mas o malvado do meio-irmão dela obrigou-a a defraudar os seguros quando o amigo teve um ataque cardíaco.
ولكن أخوها غير الشقيق الشرير خوفها بانه سيفضح الأمر عند شركة التامين عندما تعرض صديقه الى سكته قلبية

Sempre pensei que os seguros de saúde existissem para nos ajudar.
أنا دائماً كنت أعتقد أن شركات التامين كانت دائماً هناك لمساعدتنا

As clínicas de cirurgia cobram $ 10 mil, $20 mil às companhias de seguros para tratarem imigrantes.
عيادات الجراحة تحاسب شركات التامين ب10 و 20 الف للقطع على المهاجرين

- Podes apostar, ...algum riquinho que precisa do dinheiro dos seguros.
بعض الاغنياء المتانقين بحاجه الي التامين ع اموالهم

cidade, mais rápido do que uma agente de seguros novata.
المدينة اسرع من محققة شركات التامين مبتدأة

Mas não deixarei que o tratem como um suspeito, por uma investigadora de seguros.
ولكني لن اسمح بأن تلعبي دور الشرطي السئ معه مع محققة بوليصة التامين,انا محامية

Tu e a tua... grande companhia de seguros tentando poupar $10.000.
انت ومعك ... ...شركة التامين الكبرى محاولة انقاذ عشرة الاف دولار ...

Vais ter que explicar isto à seguradora.
عليك ان توضح ما حدث الى شركة التامين.

Então, diga à seguradora para me pagar. Fim da história.
لذلك ، قل لشركة التامين أن تدفع لــي

- A vocês não, à seguradora.
-ليس انتم بل شركة التامين خاصتكم

Todos com seguro de vida.
الثلاثة كان لديهم سياسة التامين على الحياة

Ele disse que pôs o dinheiro do seguro de vida de meu marido na sua conta dos dias chuvosos
أخبرني انه وضع أموال التامين "بحساب "الايام الماطرة

Eu e o Lem encontramo-nos com a mulher do seguro de manhã.
انا و ليم تعثرنا بأمراة من شركة التامين

Não quero entrar nos teus problemas com o seguro. Quem é aquela espécie de camionista?
شكله حلو بينك او بيني خليت شي اضافي على التامين