"التبرع بالدم" - Traduction Arabe en Portugais

• dar sangue
• de sangue
• doar sangue

Dizem que dar sangue pode salvar vidas.
يقولون أن التبرع بالدم يمكن أن ينقذ حياة.

Ode¡o dar sangue. Não suporto agulhas.
رباه، كم أكره التبرع بالدم لا أستطيع أن أردع الإبر

Bem, Desmond, não pode dar sangue dois dias seguidos.
حسنا، ديزموند، لا يمكنك التبرع بالدم لمدة يومين متتاليين.

Vou lembrá-lo de quando pedi para organizar a doação de sangue.
أود تذكيرك بما حدث عندما أوكلت إليك مسؤولية التبرع بالدم

Estão a pedir doações de sangue, após o ataque.
يطلبون من الناس التبرع بالدم بعد هجومٍ ما.

Era mais divertido do que doar sangue.
أنا أرى بأن ذلك مسلي، وهو أفضل من التبرع بالدم.

Quero localizar e proteger esses veículos, para que o público saiba que é seguro doar sangue.
انا اريد ان احدد اماكن واقوم بتأمين سيارات التبرع بالدم كي يطمئن الناس انها امنة للتبرع

Não sei se foi de dar sangue ou do álcool ou de ambos, mas não lembro-me.
لا أعلم إن كان بسبب التبرع بالدم أم الكحول أم كلاهما ولكنني لا أتذكر

É bom ofereceres-te para dar sangue, mas devias usar uma bata de voluntária no hospital.
لطف منك تتطوعك في حملة ...التبرع بالدم لكنك تتلائمين حقا ًمع زي متطوعات المستشفى ذو الشريطين، أتعرفين هذا؟

É bom dar sangue.
التبرع بالدم يعطي شعوراً رائعاً.

O que ele disse sobre dar sangue...
عمّا قاله عن التبرع بالدم هو صحيح

Você... quer dar sangue?
أنت، ترغب في التبرع بالدم ؟

Com qual frequência se pode dar sangue?
كم مرة تستطيع التبرع بالدم ؟

Posso pedir-lhe que se inscreva para ser dador de sangue?
سيدي هل من الممكن أن تنضم إلينا في حملة التبرع بالدم ؟

Sem fato de treino uns dias. Vantagens de chefiar a recolha de sangue.
أعفيت منها ليومين، هذه فائدة ترأس حملة التبرع بالدم

doar sangue exige muito.
اقصد التبرع بالدم يستهلك الكثير من المرء

Esquecendo os abusos a rapazinhos, passar mais de 3 meses no Reino Unido de 1980 a 1996 proíbe-te de doar sangue neste país.
بعيدا عن كونك فتى المدرسة ذات التأثير قضائك لاكثر من 3 اشهر في بريطانيا من 1980 الى 1996 يمنعك من التبرع بالدم هنا