"التتويجِ" - Traduction Arabe en Portugais

• coroação

Fizeste uma escolha quando ficaste ao meu lado na coroação.
إخترتَ متى وَقفتَ مِن قِبلي في التتويجِ.

A nossa única oportunidade de o deter será hoje à noite, antes de lhe serem concedidos plenos poderes na coroação.
فرصتنا الوحيدة لتَوَقُّفه سَيَكُونُ اللّيلة، قَبْلَ أَنْ يَستلمُ سلطاتَه الكاملةَ في التتويجِ.

É o desejo do Imperador que nossa performance na coroação impressione a toda corte.
إنها أمنية الامبراطور إن أدائنا في التتويجِ يَجِبُ أَنْ يُعجبَ كامل أسرة الحاكمةِ

Temos de partir logo a seguir á coroação.
نحن يَجِبُ أَنْ نَغادر بعد التتويجِ.

Desculpe o atraso, senhor Cafmeyer, mas não me ralo com essa coroação.
...آسف نحن متأخرون، سّيد كافميير لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَعطي تغوّط حول هذا التتويجِ

Tu pegaste na minha mão e acompanhaste-me naquela coroação muito antes de alguém te ter dado algo para beberes.
أَخذتَ يَدَّي ومَشّاني خلال ذلك التتويجِ Iong قبل أي شخص أعطاَك أيّ شئَ للشُرْب.

Não vim por causa da coroação.
أنا لَمْ أَجيءْ من أجل التتويجِ.

Oh, se estás preocupada com a coroação...
أوه، إذا أنت قلق حول التتويجِ...