"التجادل" - Traduction Arabe en Portugais

• discutir

Ainda bem que concordas. Não posso discutir isso agora. Tenho de aquecer.
أنا مسرو لأنك وافقت ، لا نستطيع التجادل بهذا الشأن ، لنقم بالإحماء

Bem, deixa-me de fora também. Não quero discutir contigo.
إذاً، دعوني أخرج أنا أيضاً إنني لا أريد التجادل معكِ

discutir com o diabo nunca fez bem a ninguém.
التجادل مع الشيطان لم يُجدي نفعًا لأي واحد منا أبدًا،

Pois, isso foi mesmo convincente. Contudo, é difícil discutir com um monstro de dez toneladas.
نعم,كان هذا مقنعاً جداً مع ذلك فإنه من الصعب التجادل مع وحش يزن 10 أرطال

Pelos vistos, não estou em posição para discutir.
حسناً ، اعتقد انني في حالةٍ لا يجدي فيها التجادل نفعاً

-Achava engraçado quando tinha de discutir.
كان الأمر اكثر متعه عندما بدأت التجادل معكم

E ela continuava a discutir comigo, mais e mais dinheiro, mais e mais dinheiro.
تباً،هكذاسيكونالأمر. و أستمرت في التجادل معي من أجل رفع السعر،

Não quero discutir com você no dia de seu aniversário...
لا أريد التجادل معك في يوم ميلادك ...أمي

Ouçam... não quero discutir.
إستمعوا... لا أريد التجادل في هذا أنا فقط أريد دفن هؤلاء الناس

Eu não tenho tempo para discutir consigo. Tenho de tomar conta do bar.
-سيدي لا اريد التجادل معك لدي عمل لانجزه

Desculpe-nos. Estamos a tentar discutir aqui.
نحن نحاول التجادل معاً

Eu não quero discutir.
أنا لا أريد التجادل معك

discutir faz parte do ofício.
التجادل يعتبر جزء من ذلك

discutir está no meu sangue.
التجادل يسري في دمي

Cansei-me de discutir.
انتهيت من التجادل معك

Podemos discutir depois?
-لذا أيُمكننا التجادل لاحقاً؟

Não quero discutir contigo, Stephen.
لا أود التجادل معك يا (ستيفن)