"التجارب على" - Traduction Arabe en Portugais

• experiências com
• experiências em
• testar a
• testes em

Enquanto trabalhei no laboratório de Church, comecei a aprender e a fazer experiências com a constituição genética de mamíferos.
أثناء العمل في مختبر دكتور تشرش، بدأت في تعلم إجراء التجارب على البنية الوراثية للثدييات.

Mas Deus faz experiências com os seres humanos, e chamamos-lhes desastres naturais.
لكن الإله يجري التجارب على البشر، وهذا يسمى الكوارث الطبيعية.

Estávamos finalmente prontos para começar as experiências em animais.
حسنًا، الآن أصبحنا جاهزين لبدء التجارب على الحيوانات.

O Baron tem vindo a fazer experiências em soldados situados no Iraque.
كان البارون يجرى بعض التجارب على الجنود المتمركزين بالعراق

Vamos testar a tampa.
سنُجري بعض التجارب على ذلك الغطاء

Até aqui, os testes em animais indicam que essa vacina poderá impedir doenças graves, embora possamos tê-la numa forma amena.
حتى الآن التجارب على الحيوانات توضح أن هذا اللقاح يمكنه أن يقي ضد حالات المرض الحادة, و لكن يمكن أن تصاب بصورة خفيفة.

Os tipos que faziam experiências com a água deram motivos aos soldados para os alvejar.
إذا كانوا يُجرّونَ التجارب على ذلك الماءِ أعطىَ سببُ للجنود ليطلقوا عليهم

Fez experiências com crianças, em especial com gémeos-
أجرى التجارب على الأطفال خصوصا على التوائم

Não se trata dum patogénico. Alguém neste laboratório fez experiências com terapia genética.
إننا لا نتعامل مع ميكروب، بل أحدًا في هذا المعمل كان يجري التجارب على العلاج الجيني.

Agora, você vai dizer-me o que tinham aqueles barris e sobre as experiências com os presos.
الآن ، سوف تخبرني ماذا كان يوجد بتلك البراميل ؟ وعن التجارب على السجناء ؟

Se era isso, ele poderia ter explodido o laboratório antes de fazerem experiências com o Pernalta.
لو أرادَ الإعتذار، كان بإمكانه تفجير ذلكَ المختبر قبلَ أن يبدأوا بإجراء التجارب على الطائر.

Tens algumas dúvidas éticas acerca de experiências em humanos?
هل لديك أي هواجس أخلاقية بخصوص التجارب على الإنسان ؟

Já dei a minha opinião. Não realizaremos experiências em crianças.
لقد سبق وأن قرّرت في الأمر، لن نجري التجارب على الأطفال

A Resistência realizou experiências em Observadores?
أجرَت المقاومة التجارب على الملاحظين هنا؟

Mas, em segredo, começou a realizar experiências em mutantes, usando os dons deles para fomentar a sua própria pesquisa.
لكن في السر بدأ بإجراء التجارب على المتحوّلين يستخدم هباتهم لتسيير بحثه الخاص

Numa zona de conflito, podes fazer todas as experiências em humanos que quiseres.
في منطاق الصراع يمكنك إجراء كل ما تريد من التجارب على البشر

Ainda estou a testar a fonte de alimentação.
مازلت أجري التجارب على مصدر الطاقة.

Ainda estão a testar a mochila dele.
مازالوا يجروا التجارب على حقيبته

Vocês participarão da primeira fase de testes em humanos do "563".
مرحباً. أنتم هنا للمشاركة بأول جولة من التجارب على البشر من البروتوكول 563

Já ultrapassámos os testes nos animais e passámos à fase inicial de testes em humanos.
لقد انتهينا من التجارب على الحيوانات و نحن بالمراحل الأولى من التجارب على البشر

- No mês passado a Secretária de Saúde negou os testes em humanos.
إسمعي، المعاهد الوطنيّة للصحّة رفضت طلبه لإجراء التجارب على البشر في الشهر الماضي.