"التجسيد" - Traduction Arabe en Portugais

• Avatar
• encarnação
• materializador
• personificação do privilégio

O Programa Avatar tem tido êxito, mas o Projecto 660 é demasiado importante para arriscar.
برنامج التجسيد كان ناجحاً لحد الآن لكن المشروع 660 هو أهم من أن نخاطر به

- que pode comprometer o Projecto 660. - Temos o Programa Avatar.
من يمكنه كشف المشروع 660 - لدينا برنامج التجسيد -

- Pronto, já está. - Encerrar Sistema Avatar.
وهكذا، انتهى الأمر - إنهاء نظام التجسيد -

És a encarnação da bela Princesa Panchali.
أنت التجسيد الحي للأميرة الجميلة بانشالي

A energia para o materializador foi cortada e a bateria está em baixo.
تضرر مصدر القدرة لجهاز التجسيد والقدرة الاحتياطية الطارئة معطلة.

E diz àquela personificação do privilégio do homem branco para vir até ao meu escritório.
وأخبري هذا التجسيد الأمثل للذكر الأبيض انت يأتي إلي مكتبي

Linus, consegues isolar o sinal que está a controlar o Avatar?
لاينوس) أيمكنك أن تعزل الإشارة التي تتحكم في هذا التجسيد)

Programa Avatar concluído.
برنامج التجسيد انتهى

Encerramento do Sistema Avatar iniciado.
تم إطفاء نظام التجسيد

Estou quase a encontrar o Avatar da Zoe Graystone.
(لقد اصبحت قريبة من العثور علي التجسيد "افاتار" الخاص بـ(زوي

O Stinger deve ter usado um Avatar digital que criou de ti em miúdo para enviar a Kristen mais fundo na própria mente.
لا بد أن (ستينغر) يستخدم التجسيد الرقمي لشكلك وأنت صغير لكي يجذب (كيرستين) الى أعماق ذاكرتها

e o Avatar, e o robô.
والافاتار (التجسيد) والانسان الالي

Vá lá. És a encarnação da ambição da tua família.
أنت التجسيد لطموح عائلتك.

Podemos ver que o materializador armazena dois sinais de vida.
نعرف ان جهاز التجسيد يخزن كائنين.

"personificação do privilégio do homem branco"?
بإنني التجسيد الأمثل للذكر الأبيض ؟