"التجفيف" - Traduction Arabe en Portugais

• secar
• secagem
• seca
• secador
• ressecando

Veste-te. O teu fato de banho ainda está a secar.
إرتدي ملابسك.ثوب السباحة الخاص بكِ مازال في آلة التجفيف.

É melhor ser discreto, e vou directo para as máquinas de secar.
الأفضل تفريد القطع والآن الى آلة التجفيف

No telheiro de secagem número 3, perto do portão norte.
قسم التجفيف الثالث، قرابة البوابة الشمالية

O padrão circular e as escamas na beira da gota indicam secagem.
نمط التعميم، ويتساقط في حافة الهبوط تشير التجفيف.

Esta é a zona seca. Aqui guardamos os condimentos.
حسناً ,هذه منطقة التجفيف هنا نخزن كل التوابل

Alguém pode dobrar as toalhas que estão no secador quando ele desligar?
هلا يقوم أحدكم بطى المناشف فى آلة التجفيف عندما تنتهى

Ela matou duas pessoas na semana passada quando ela não estava ressecando.
فقتلت شخصين الاسبوع الماضي عندما كانت لا التجفيف.

Se não me queres ajudar a secar, vai embora.
أنت لم تحاول مساعدتي في التجفيف, أخرج

Eu fiz café e as tuas roupas estão na máquina de secar.
أعددت قهوة وثيايك في آلة التجفيف

Tenho que ir verificar as máquinas de secar.
انا بحاجةٍ للتحقق من آلات التجفيف تلك

Máquinas de secar vazias, Sargento. Máquinas de secar vazias.
اجهزة التجفيف خالية، ايها الرقيب

E as calças acabaram de sair da máquina de secar.
وهذا البنطال طازج من آلة التجفيف

Assim que é cortada, parte directamente para a secagem, e a 2 mil metros de altitude, é isso que nos garante um dos melhores produtos do mercado.
بعد قطعها مباشرة تأخذ إلى التجفيف نحن على علو 2000 متر وهذا هو الذي يضمن لنا المنتوج الأفضل في السوق

Assim que as uvas são apanhadas, algumas são vendidas no mercado. Mas a maior parte são penduradas para secarem em casas de secagem especiais.
لكن أكثره يعلق للتجفيف في بيوت التجفيف الخاصّة.

Analisa-o depois de pores as roupas na prateleira de secagem, por favor.
سجل ذلك بعض أن تعض الملابس على رف التجفيف ، رجاء - لا مشكلة -

O médico legista também disse que o tipo de cola nos olhos dos Brewer é bastante utilizada em suturas cirúrgicas, então o processo de secagem na pele está bem documentado.
قال الطبيب الشرعي أيضا نوع الغراء الذي كان في أعينهم يستخدم في كثير من الأحيان لإغلاق العمليات الجراحية، وبالتالي فإن عملية التجفيف على الجلد موثقة جيدا

Modo de secagem ligado.
نظام التجفيف يعمل.

Como é que está a ser a tua adaptação depois de 8 anos numa cela quente e seca?
كيف تجدين تحولك بعد مرور ثمانِ أعوام في حجرة التجفيف الحارة ؟

A marina, a doca seca, o clube náutico...
موقف القارب, وحوض التجفيف ونادي اليخت

Alguma nerd deixou isso no secador da lavanderia
أحد المعتوهين تركه في آلة التجفيف في خدمة الغسيل الذاتية.

Nao, tenho de tirar as calcas do secador.
كلاّ،سأذهب لإخراج ملابسي من آلة التجفيف

Elena diz que ela está ressecando e é por isso que ela é louca, mas ...
تقول ايلينا انها التجفيف وهذا هو السبب انها مجنونة، ولكن...