"التجويف" - Traduction Arabe en Portugais

• cavidade
• buraco
• câmara
• cavidades
• fissura

Esta forma curva também encolhe a cavidade peitoral enquanto estamos sentados, o que faz com que os pulmões tenham menos espaço para expandir ao respirarmos.
يؤدي هذا الشكل المنحني إلى انكماش التجويف الصدري أثناء الجلوس مما يعني أنه بات للرئتين مساحة أقل للتمدد أثناء التنفس

o que significa que podemos nos dirigir à cavidade subaracnóidea.
و الذى يعنى اننا يمكن ان نتوجهه الى التجويف العنكبوتي الفرعي

Gravei tudo. Acabámos agora a cavidade abdominal.
سجلت العملية على شريط انتهينا للتو من التجويف البطني

E, no buraco de uma das árvores arrancadas,... este homem enterrou Hattie Frimple.
وفى التجويف الموجود تحت احدى الأشجار قام هذا الرجل بدفن هايتى تريمبل

Mas também é feito de paisagens espantosas como esta enorme câmara subterrânea, e está cheia de surpreendentes mundos biológicos e mineralógicos.
وتحتوي على مناظر طبيعية خلابة مثل هذا التجويف الأرضي الضخم، وهي غنية بعوالم بيولوجية ومعدنية مدهشة.

- Implantes metálicos, colocados no corpo, muitas vezes nas cavidades nasais, por vezes feitos de ossos ou cartilagem.
أنا لا أفهم. المعدني يزرع وضع في الجسم بتكرار في التجويف الأنفي.

Contudo, não justifica pequenos objectos não identificados encontrados na cavidade nasal.
على اي حال, لا تفسر الجسم الصغير الغير معروف والذي وجد موضوعا في التجويف الانفي

Bem, está aqui uma imagem de todos os diferentes órgãos da nossa cavidade abdominal.
هنا توجد صور للأعضاء المتواجده فى التجويف البطنى

Após o qual... entrou na cavidade abdominal... pelo que teria de ter usado mais do que uma mera faca de Liston.
بعد ذلك دخل التجويف البطني لذا من المفترض يكون لديه أكثر من سكين ليستن

Já para os traumatismos, antes que inunde a cavidade pleural. Temos pouco tempo!
ليس هناك مزيد من الوقت قبل أن يمتلأ التجويف الصدري بالدّم

Mas se a cavidade for comprimida externamente, os pulmões não podem puxar o ar.
لكن عندما يضغط بشدة على التجويف لا تستطيع الرئة على سحب أي هواء

Só significa que há líquido na cavidade peritoneal.
. . هذا يعني وجود سوائل في التجويف البريتوني

É o hematoma. Por mim, drenamos a cavidade a ver se acorda.
إنه الورم، أرى أن نخلي التجويف و نرى إن استيقظ

Esterno, coração, cavidade torácica, espinha.
عظام الصدر الوسطى, القلب من خلال التجويف الصدري, خلال العمود الفقري

Encontrei-as na cavidade oral, mas não no estômago.
وجدتها في التجويف الفموي لكن ليس في محتويات المعدة

Stowe e foi subindo, destruindo a cavidade nasal e finalmente alojou-se aqui, no crânio.
ثم إنحرفت للأعلي ودمّرت التجويف الأنفي وأخيراً إستقرّت في جُمجمته

Agora, vamos inspeccionar e apalpar a cavidade abdominal.
نعم يا سيدي الآن سوف نعاين و نجس التجويف البطني

Tinha uma hemorragia atrás do rim, na cavidade retroperitoneal, mas sem qualquer razão aparente:
وجد الجراح نزيفاً خلف الكلية بغشاء التجويف البطني لكن دون سبب

A superfície exterior é rugosa, a cavidade interior é esponjosa, mas também vascular.
السطح الخارجي خشن التجويف الداخلي إسفنجي , إنه كالأوعية الدموية

O tipo de buraco onde se poderia colocar uma perna de pau.
نوع التجويف حيث يمكن أن تضع وتداً خشبياً

É através do estudo da câmara anterior nos espécimes múltiplos... que podemos determinar a correlação entre o palato superior e a laringe.
عبر دراسة التجويف الأمامى فى نموذجات عديدة يمكننا أن ندرس العلاقة بين سقف الفم و الحنجرة

Espigões de caminhos-de-ferro seguem pelas cavidades oculares para uma árvore.
قمم الطريق الحديدي تعبر من من التجويف البصري نحو الشجرة