"التحدثَ" - Traduction Arabe en Portugais

• falar

Tentei falar com ele várias vezes, mas ele isolou-se completamente de mim.
حاولتُ التحدثَ معهُ عِدَة مَرات لكنهُ أقفلَ نفسهُ عني بشكلٍ تام

Está a ser levada para o bloco operatório. Quer falar consigo.
إنها على وشكِ أن تقومَ بجراحةٍ إنها تريد التحدثَ معكَ

Olha, eu concordei em falar contigo, mas não vou ajudar-te.
إنظر, لقد وافقتُ على التحدثَ إليكـَ, ولكنَّني لن أُساعِدكـَ

Gostaria de falar contigo um dia, Charlie. Sim, talvez quando eu voltar.
أودُ التحدثَ معكَ يا تشارلي نعم، رُبما عندما أعود

Quando ela vier, quero falar com ela sozinho.
عندما تأتي إلى هنا، أريدُ التحدثَ معه بنفسي

Sempre presumi que ele tinha algum problema com a lei, mas ele nunca quis falar sobre isso, então, decidi não perguntar.
إفترضتُ دائماً انهُ كانَ لديهِ مشاكل معَ القانون لكنهُ لم يرد التحدثَ عن هذا ابداً

Se queres falar com os mortos, acho que tenho a coisa indicada.
تريدينَ التحدثَ إلى الموتى اظن انهُ لديّ الشئ المناسب لذلك

Então quando a mãe da minha filha não deixou você falar do seu ego ilusório, você a matou.
وعندها عندما حاولت والدةُ طفلتي التحدثَ إليكَ لتهدئتكَ من رحلتكَ الوهمية قمتَ بقتلها

Ela não quer falar comigo, eu quero falar com ela.
إنها لم تكن تقبل التحدثَ إلي لطالما أردتُ الحديث معها

Vamos ter que falar com o Dr. Calder novamente.
سيتوجبُ علينا التحدثَ مرةً أخرى إلى # د.

A pessoa com quem precisam de falar é a Carmen.
إنَّ الشخصَ الذان تودان التحدثَ إليه هو كــارمــن

Não pode falar, nem escrever.
لا يمكنهُ التحدثَ أو حتى التواصلَ كتابياً

- Queria falar consigo.
.أردتُ التحدثَ إليكِ ألديكِ بعضُ الوقت للحديث؟

Portanto, quando estiveres pronta, adorávamos falar contigo e responder às perguntas que possas ter e és a maior, Lucy.
حينما تستعدي، سنحبُ جميعاً التحدثَ إليك... وإجابة أسئلتك... ...

Tu gostas de falar da tua vida, eu não gosto de falar da minha.
لكنني لا أحب التحدثَ عن حياتيَ الشخصية

- Queres falar sobre isso?
هل تريد التحدثَ بشأن هذا الأمر؟

- Posso falar contigo?
هل أستطيعُ التحدثَ إليك لثانية؟

Quero falar com o meu advogado.
أريدُ التحدثَ إلى المحامي خاصتي

Então, queres falar sobre isso?
إذاً, أتودينَ التحدثَ عن الأمر؟

Não quero falar sobre isso, pai.
لا أريدُ التحدثَ بشأنِ ذلك يا أبتاه.