"التحدث إليه" - Traduction Arabe en Portugais

• falar com
• conversar

Acha que é possível eu falar com ele ou...
حسناً، هل تعتقد بالإمكان رُبما التحدث إليه أو

-Atende o telefone! Mãe, -Não quero falar com ele..
فقط أرفعي الهاتف , أمي لاأريد التحدث إليه

Não vais poder falar com ele durante um tempo.
لن يكون بمقدورك التحدث إليه لفترة من الزمن

Ninguém se destaca, mas parece que vale a pena conversar com eles.
لا أحد منهم يبرز أمامي لكن يبدو الجميع يستحق التحدث إليه

Estava só a conversar com ele.
لم أجعل الصبي يجرج من هنا كنت أحاول التحدث إليه

Temos de explorar aquele porão. Podemos continuar a tentar falar com ele.
يجب أن نتفقد ذلك القبو، يمكننا أن نواصل محاولة التحدث إليه.

Não lhe posso prometer, mas depois virá aqui um agente autorizado se quiser falar com ele.
لا أستطيع أن أعِدَك بهذا ، ولكن سيأتى وكيل مُرَخّص هنا في وقت لاحق إذا أردت التحدث إليه

Suponho que gostaria de falar com ele.
أين أخذتيه؟ أعتقد أنكِ ترغبين فى التحدث إليه.

Eu posso atingir um dos tipos se quiser falar com ele.
يمكنني إصابة أحدهم إن كنت تريد التحدث إليه

Quero falar com ele.
وهو كان أحد رجال الشرطة المتواجدين في مسرح الجريمة أريد التحدث إليه

Se puder falar com ele, tudo se arranja.
إذا أمكننا التحدث إليه فعندئذ يمكن تعديلها

O Stephen King parou na nossa bomba de gasolina, uma vez mas toda a gente 'tava muito assustada para ir falar com ele.
لقد مر ستيفن كينج عندنا مرة ولكن الجميع كان خائفا من التحدث إليه

Gostaria de falar com ele. Somos antigos amigos do colégio.
أود التحدث إليه نحن أصدقاء من أيام المدرسة

Judy, vou ali falar com uma pessoa, mas está a ser óptimo.
أنا أري شخص ما أود التحدث إليه ولكن لقد كان هذا عظيماً

E ela mal consegue falar com ele.
و أنا أخبرها بأنه لا يمكنها التحدث إليه حتى

Provavelmente não é nada... mas talvez devesse falar com ele.
إنه لا شئ على الأرجح لكن ربما تود التحدث إليه

Estou a tentar falar com o meu pai, já liguei para o telemóvel...
أحاول أن أصل لأبي أريد التحدث إليه على هاتفه

Devias tentar conversar com ele, supostamente, conseguem ouvir-nos... apesar que deve ser tipo dez mil léguas submarinas.
يمكنك محاولة التحدث إليه فيمكنهم سماعك حتى و لو كانوا على بعد مسافة عشرة آلاف فرسخ تحت البحر

conversar com ele, tentar fazê-lo ver a luz e desarmá-lo se tiver uma oportunidade.
التحدث إليه .. محاولة جعله يرى النور ثم تجريده من سلاحه إذا وجدت الفرصة

Encontrem alguém com quem possam conversar, saiam, arranjem um hobby, tentem a aceitação de alguma forma para que possam seguir com as vossas vidas, certo?
جدوا شخصاً ما يمكنكم التحدث إليه اخرجوا، احصلوا على هواية لا بدّ أن تصلوا للقبول بطريقة ما

Pensei que houvesse outras testemunhas com quem pudéssemos conversar.
اعتقد أنه سيكون هنالك شاهد آخر مع من يمكننا التحدث إليه