"التحدث إليَّ" - Traduction Arabe en Portugais

• falar comigo

Podem falar comigo, sabem?
في هيئة إصلاحية مشددة الحراسة يمكنك التحدث إليَّ أنا

Eu sei. Todos queriam falar comigo nas festas.
أعرف أن الكل أراد التحدث إليَّ في الحفلات

Ela não pode falar comigo daquele modo, não depois de tudo o que eu fiz por ela.
لا يمكنها التحدث إليَّ هكذا ليس بعد كل ما فعلته لأجلها

Bem, se não queres falar comigo sugiro que fales com alguém.
حسناً إن لم تود التحدث إليَّ ابحث عن شخص تتحدث إليه كصديقك الأحمق ربما

Óptimo, porque estava a telefonar-te para te perguntar se querias "não falar" comigo esta noite no cinema.
جيد، لأنني اتصلت بكِ كي أدعوكِ لعدم التحدث إليَّ بالسينما الليلة

Disse que queria falar comigo primeiro.
قالت أنك تريد التحدث إليَّ أولاً

Olá. Disseram-me que querias falar comigo.
مرحباً، قالوا أنك تريد التحدث إليَّ

Se não querias falar comigo, porque me convidaste?
إن لم تريدي التحدث إليَّ لماذا دعوتني؟

Se alguma coisa se passar contigo, vida pessoal, amor, trabalho podes sempre falar comigo.
...إن كنت تمر بأي مشاكل بحياتك، حبيبتك، عملك يمكنك التحدث إليَّ

Assim ela ia querer falar comigo...
لأنها كانت لتود التحدث إليَّ

Tens medo de falar comigo, cobarde?
تخشى التحدث إليَّ يا جبان؟

Eliza, gostava que deixasses de falar comigo como se fosse atrasado.
توقفي عن التحدث إليَّ وكأني مختلٌ يا (إليزا)

Porque não podes falar comigo.
لأنه لا يمكنك التحدث إليَّ.

Ele só quer falar comigo.
-يريد التحدث إليَّ فحسب

Queria falar comigo, Ragnar?
هل أردت التحدث إليَّ يا (راجنر)؟