"التحدث الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• falar agora
• conversar agora
• falar neste momento
• falar já
• falar contigo agora
• falar sobre isso agora

Não posso falar agora. Sim, ligo mais tarde. Está bem.
ليس بإمكاني التحدث الآن سأتصل بك لاحقاً , حسناً

- Não conhece meu marido Del. - Compreendo. Não pode falar agora.
ـ لم تلتقي بزوجي ديل ـ يبدو وأنه لا يمكنك التحدث الآن

Parece que sim. Não posso falar agora. Ligo-te mais tarde, pode ser?
أجل، لقد أصبحت أحدهن, أنا لا أستطيع التحدث الآن سأَتصل بكِ لاحقاً.

És mais crescido. Porque és muito cuidadoso. Podes falar agora.
أنت حذر لأنك ناضج لذلك يمكنك التحدث الآن

Olhe, eu não posso conversar agora. Até logo.
اسمع ، لا يمكنني التحدث الآن ، أراك لاحقاً.

Diga aos membros da Junta que precisamos de falar, agora.
أخبر الإدارة أننا بحاجة الى التحدث الآن.

- Olá. Você pode falar agora?
مرحباً ، هذا أنا ، أيمكننا التحدث الآن ؟

Sim. Não, não posso falar agora. Está bem.
نعم , لا أستطيع لا أستطيع التحدث الآن , حسنا ً

Tens razão, mas podemos falar agora?
حسنا , أنت محق لكن هل نستطيع التحدث الآن ؟

Não posso falar agora. Tenho de encontrar o bebé.
لا يمكنني التحدث الآن عليّ أن أجد طفلاً

Não posso falar agora, Serena. Eu estou atrasada, e tenho...
لا أستطيع التحدث الآن سيرينا انا متأخرة ويجب

Não posso falar agora! Estou no carro com o embaixador Han!
لا يمكنني التحدث الآن أنني في سيارة السفير

Não podemos falar agora.
علينا ان نذهب الآن لا يمكننا التحدث الآن

Não posso falar agora mãe. Explico depois.
لا أستيطع التحدث الآن أمي سأوضح لك فيما بعد

Acho que já descobri. Não quero falar agora.
أعتقد أنني وجدت حلًا ، لا أريد التحدث الآن

Carol, não posso falar agora. Estou muito ocupada.
كارول , لا أستطيع التحدث الآن أنا مشغولة للغاية

Mas eu não posso falar agora. Tenho que assistir à conferência de imprensa.
لا أستطيع التحدث الآن لا بد من أن أشاهد المؤتمر الصحفي

Não posso falar, agora. Estou a trabalhar num caso importante. Adeus.
مرحباً حبيبتي لا يمكنني التحدث الآن أنا أعمل على قضية كبيرة, وداعاً

Podemos fazer o teste e esperar, ou pode começar a falar agora.
إما نجري الفحص وننتظر النتائج أو تبدأ التحدث الآن

- Não quero conversar agora.
لا أريد التحدث الآن

Não estou sozinho, não posso falar neste momento. Falaremos em casa.
لست وحدي ، لا استطيع التحدث الآن ، سنتحدث بالبيت .

Se não quer cometer erros, comece a falar já.
، إذا أردت فعل ذلك الأمر بطريقة صحيحة فلتبدأ في التحدث الآن

Consigo imaginar. Mas, não posso falar contigo agora.
يمكنني تخيل ذلك لكن لا يمكنني التحدث الآن

Eu sei que não acreditas em mim e não podemos falar sobre isso agora.
أعلم أنك لا تصدقني لكننا لا نستطيع التحدث الآن