"التحدث بالأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• falar sobre isso
• falar disso
• falar sobre isto
• conversar sobre

Disse que não queria falar sobre isso diante deles.
أخبرتك أني لا أريد التحدث بالأمر أمامهما

Não estou a fazer uma queixa formal, só acho que devíamos falar sobre isso.
لا أقدم شكوى رسمية حقاً أظن فقط أنه علينا التحدث بالأمر

Vamos falar sobre isso com calma.
يجدر بنا التحدث بالأمر لمدىً أطول

O médico encorajou-me a falar disso.
لا مشكلة شجعني الطبيب على التحدث بالأمر

Também és a única pessoa com quem posso falar sobre isto. Acredita, os meus amigos estão fartos de ouvir falar disto.
يمكنني التحدث بالأمر معك فحسب أصدقائي فاض كيلهم

Se estás nervoso sobre o combinado, talvez devêssemos conversar sobre isso.
حسنًا، إن كنت قلق بشأن ترتيبات النوم فربما يجب علينا التحدث بالأمر

Não matei o meu pai, e não quero falar sobre isso.
لم أقتل والدي, ولا أريد التحدث بالأمر

Nunca quererei falar sobre isso. - Óptimo.
جيد , لأني لا أريد التحدث بالأمر مطلقاً

Não quero falar sobre isso. Como entraram?
لا أريد التحدث بالأمر كيف دخلتما هنا؟

Não sei. Ele não quer falar sobre isso.
لست متأكداً، فهو لايريد التحدث بالأمر

Não quero falar sobre isso.
لا أريد التحدث بالأمر

Podemos falar sobre isso, amanhã.
يمكننا التحدث بالأمر غداً

- Não quero falar sobre isso.
لا أود التحدث بالأمر

Tens razão, não quero falar sobre isso.
أنت محق لا أريد التحدث بالأمر

- Queres falar sobre isso?
أتريدين التحدث بالأمر ؟

Eu não quero falar sobre isso.
لا أريد التحدث بالأمر

Queres falar sobre isso, Addie, ou queres ser superficial mais um bocadinho?
, (أتريدين التحدث بالأمر يا (أدي أم أنكِ تريدين أن تكوني مزعجة لفترة أطول؟

Vamos entrar. Não quero falar disso aqui.
فلنصعد، لا أريد التحدث بالأمر هنا

Não quero falar disso. Eu só quero uma bebida.
لا أريد التحدث بالأمر أريد سوى كأس

- não quero falar sobre isto.
لقد غيرت رأيي لا أريد التحدث بالأمر

Não quero falar sobre isto agora, E.
لا أريد التحدث بالأمر الآن

Talvez devêssemos conversar sobre isto primeiro.
ربما علينا التحدث بالأمر أولاً