| Sinto-me muito mal por isso, mas podemos falar sobre isso noutra altura? | Open Subtitles | أشعر حقا بالسوء تجاه ذلك لكن هل يمكننا التحدث بذلك في وقت آخر ؟ |
| Não quero falar sobre isso. É demasiado cedo. | Open Subtitles | لا أريد التحدث بذلك مازال الوقت مبكراً على هذا |
| Não quero falar sobre isso. | Open Subtitles | أتعلم، لا أريد التحدث بذلك الأمر |
| " - Não quero falar disso. | Open Subtitles | لا أريد التحدث بذلك |
| Religião... Queres falar disso? | Open Subtitles | والدين هل تريد التحدث بذلك ؟ |
| - Não quero falar sobre isso. | Open Subtitles | لا أريد التحدث بذلك سأخبرك ما سأفعل |
| Olhe, não quero falar sobre isso. | Open Subtitles | هذا عبث انظر , لا اريد التحدث بذلك |
| Não quero falar sobre isso. | Open Subtitles | لا اريد التحدث بذلك. |
| Porque haveríamos de falar sobre isso? | Open Subtitles | لمَ تريدنا التحدث بذلك ؟ |
| Talvez possamos falar sobre isso. | Open Subtitles | ربما يمكننا التحدث بذلك |
| Quer falar sobre isso? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث بذلك الشأن ؟ |
| Não quero falar sobre isso. | Open Subtitles | لا أريد التحدث بذلك |
| Não temos de falar sobre isso, mas... | Open Subtitles | ليس علينا التحدث بذلك الشأن، ولكن... |
| Não quero falar disso agora. | Open Subtitles | لا أريد التحدث بذلك الشأن ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 