"التحدث عنهم" - Traduction Arabe en Portugais

• falar deles
• falar sobre eles

Não pode falar deles com honestidade. Como é que as pessoas podem confiar em si?
لا يمكنك التحدث عنهم بصراحة كيف سيثق بك الشعب؟

Pare de falar deles como se fossem humanos.
توقف عن التحدث عنهم وكأنهم بشر

Não quer falar deles.
لا تريدين التحدث عنهم

Antes de analisarmos estes rostos, devo explicar porque tenho algum direito de falar sobre eles.
قبل أن نتعمق في هذه الوجوه على أن أشرح عن أحقيتي في التحدث عنهم

Tantos dos nossos entes queridos desapareceram há 3 anos, e é difícil saber como falar sobre eles sem sentir...
إذاً الكثير من أحبائنا , فقدوا من 3 سنوات, وإنه من الصعب التحدث عنهم

-Só parei de falar deles.
توقفت فقط عن التحدث عنهم.

Estive limpa por uns dois anos, mas... Se um dia quiseres falar sobre eles...
وقد كنت نظيفة لسنة تقريباً أيضاً، ولكن إذا أردت التحدث عنهم