| Escuta, se precisares falar sobre alguma coisa, eu estou aqui, sim? | Open Subtitles | إسمعي, إن إحتجت التحدث عن أي شيء أنا هنا, حسناً؟ |
| Se precisares de falar sobre alguma coisa, estou sempre aqui. | Open Subtitles | إن أردتي التحدث عن أي شيء فأنا هنا دائما |
| Se precisares falar sobre alguma coisa, qualquer coisa, eu estou aqui. | Open Subtitles | تعرفين, إن كنت تحتاجين التحدث عن أي شيء أي شيء كهذا, أنا هنا |
| Escuta, tu... queres falar sobre qualquer coisa ou... porque é para isso que servem os amigos. | Open Subtitles | بالمناسبة، هل تريدين التحدث عن أي شئ؟ لأن من أجل ذلك وُجدوا الأصدقاء. لو كنتي ترغبين بالتحدث |
| Escuta, tu... queres falar sobre qualquer coisa ou... porque é para isso que servem os amigos. | Open Subtitles | بالمناسبة، هل تريدين التحدث عن أي شئ؟ لأن من أجل ذلك وُجدوا الأصدقاء. لو كنتي ترغبين بالتحدث |
| Se quiseres falar sobre alguma coisa, absolutamente qualquer coisa, eu estou aqui. | Open Subtitles | إذا أردت التحدث عن أي شيء أي شيء على الإطلاق فأنا موجودة دائمًا |
| Odeio ser o tipo de mãe que pergunta se queres falar sobre alguma coisa, mas... | Open Subtitles | أكره أن أكون الأم التي تسأل إن كنت تريد التحدث ... عن أي شيء ، لكن |
| Queres falar sobre alguma coisa? | Open Subtitles | هل تريد التحدث عن أي شي ؟ |
| Queres falar sobre alguma coisa? | Open Subtitles | أتود التحدث عن أي شيء؟ |
| - E se uma regra pode falar sobre qualquer figura histórica que já existiu, menos Jesus, ela é discriminatória. | Open Subtitles | و أي قانون يقول أنه يمكنكِ التحدث عن أي شخصية تاريخية وجدت على الإطلاق عدا المسيح هو تمييزي. |
| Pensei que podíamos falar sobre qualquer coisa. | Open Subtitles | إعتقدتُ أنه يمكننا التحدث عن أي شيء |
| Podem falar sobre qualquer outra coisa? | Open Subtitles | هل يمكن أن يرجى التحدث عن أي شيء آخر؟ |
| Então, nós estamos totalmente livres para falar sobre qualquer coisa. | Open Subtitles | إذا نستطيع التحدث عن أي شيء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 