"التحدث عن الامر" - Traduction Arabe en Portugais

• falar sobre isso
• falar disto

Gostava de falar sobre isso esta noite depois do trabalho.
تقول إنها ترغب في التحدث عن الامر الليلة بعد انتهائها من العمل اذا كان من الممكن إنسانيا

Não faz mal se não quiseres falar sobre isso.
لا بأس لو أنكِ لا تريدين التحدث عن الامر

Não falar sobre isso não muda o que fizemos.
عدم التحدث عن الامر لن يغير ما الذي فعلناه

- Não. Eles acabaram de dizer que não querem falar sobre isso, Dave.
لا , لقد قالوا فقط بأنهم لا يريدون " التحدث عن الامر "دايف

- Hakeem, podíamos falar disto noutra altura.
كان بإمكاننا التحدث عن الامر في وقت لاحق

Mãe, não consigo falar sobre isso.
لا يمكنني التحدث عن الامر يا أمي

Ele nunca quis falar sobre isso.
هو لم يريد ابداً التحدث عن الامر

Não, desculpe. Eu compreendo, se não quiser falar sobre isso.
لا، أَنا آسفُة، سأتفهم اذا كنت لا تريد التحدث عن الامر .

- Já disse que não quero falar sobre isso.
قلت لا أريد التحدث عن الامر

Não posso falar sobre isso.
اه لا استطيع التحدث عن الامر

Não posso falar sobre isso. - Sinto muito.
لا يمكنني التحدث عن الامر

Queres falar sobre isso?
هل تريد التحدث عن الامر ؟

Queres falar sobre isso?
اتريدين التحدث عن الامر ؟

Não quero falar sobre isso.
لا اريد التحدث عن الامر

Annie, quero falar disto.
آني اريد التحدث عن الامر