"التحدث عن العمل" - Traduction Arabe en Portugais

• falar de negócios
• falar de trabalho

Vamos falar de negócios?
سوف اتغلب عليك فى المرة القادمة هل يمكنكم انتم الاثنان التحدث عن العمل ؟

Não quero mais falar de negócios.
لا أريد التحدث عن العمل مجدداً

Não parece bem falar de negócios numa festa.
من الوقاحة التحدث عن العمل في حفلة

Não temos de falar de trabalho. Pode ser sobre qualquer coisa.
ليس علينا التحدث عن العمل تحدثي عن اي شيء

Ela não respondeu ao meu sentido de humor, á minha simpatia inocente e então, comecei a falar de trabalho.
لم تستجب لمرحي , و لنظراتي الصبيانية الجيدة لذا بدأت في التحدث عن العمل

Não quero falar de trabalho.
أتعرفين,لا أريد التحدث عن العمل

Normalmente, quando alguém quer falar de negócios...
...بالعادة عندما شخصٌ ما يريد التحدث عن العمل

Quero falar de negócios.
أريد التحدث عن العمل

- Queres falar de negócios?
تريد التحدث عن العمل ؟

Está na hora de falar de negócios.
انه وقت التحدث عن العمل

Incomodei-vos porque temos de falar de negócios.
علينا التحدث عن العمل.

Depois, podemos falar de negócios.
ثم يمكننا التحدث عن العمل

- Podemos falar de negócios?
-هل نستطيع التحدث عن العمل ؟

Temos de falar de negócios.
-علينا التحدث عن العمل .

Pena, não podermos falar de trabalho num sítio como este, Mitch.
للأسف لا نستطيع التحدث عن العمل في مكان كهذا, (ميتش).

Sabes, não quero falar de trabalho.
تعرفين، لا أريد التحدث عن العمل

Queres falar de trabalho?
تريدين التحدث عن العمل حقاً؟

Não quero falar de trabalho.
لا أريد التحدث عن العمل

É como se nada tivesse mudado, mas recusa-se a falar de trabalho.
ومع ذلك ترفض التحدث عن العمل

Bem, eles combinaram nunca falar de trabalho, o tio Bob e o pai.
حسناً، لقد اتفقا على عدم التحدث عن العمل والدي والعم (بوب)