"التحدث فى" - Traduction Arabe en Portugais

• falar sobre

Porque não ficas a ruminar nisso? E talvez possamos falar sobre o assunto amanhã.
وربما يمكننا التحدث فى الأمر أكثر قليلاً بالغد

Estou tão cansada de falar sobre isso... nem sei como lhe começar a contar.
لقد سئمت من التحدث فى الأمر لا أستطيع حتى أن أخبرك بأى شىء

Tudo o que temos de fazer é falar sobre isso.
كل ما علينا فعله هو التحدث فى هذا الأمر

Está bem, mas não gostas muito de falar sobre isso.
حسنا,ولكنك لا تحبين حقا التحدث فى هذا الأمر

Sim, prometo que melhoro quanto a falar sobre isso.
أجل,ولكنى أعدك أنى سأكون أفضل فى التحدث فى هذا الأمر

Prefiro não falar sobre isso, se não te importares.
أفضل عدم التحدث فى الأمر,إذا لم يكن لديك مانع

Não quero falar sobre isso.
مرحبا,تيم أنا لا أرغب فى التحدث فى الأمر

Peter, sabes que não posso falar sobre isso.
بيتر ، تعلم أنه لا يمكنني التحدث فى هذا الشأن

Deixa-me em paz. Eu não quero falar sobre isso.
أتركنى وحدى لا أريد التحدث فى الأمر

Ok, nós sabemos, eu não quero mais falar sobre isso.
حسناْ لا أريد التحدث فى هذا الأمر

Mas, temos que falar sobre algumas coisas.
لكن علينا التحدث فى بعض الاشياء

- Podemos falar sobre isto depois?
أيمكننا التحدث فى ذلك لاحقاً؟

Já te disse, não posso falar sobre isso.
أخبرتكِ يا (كلوى), لا يمكننى التحدث فى هذا الأمر

E não quero mesmo falar sobre isso.
ولا أريد التحدث فى الموضوع

Não quero falar sobre isso.
لا أريد التحدث فى ذلك

- ouve, podemos falar sobre isto noutra...
.... انظر , هل يمكننا التحدث فى

tu quer falar sobre isso?
-أتريد التحدث فى شىء ما؟