"التحدث في هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• falar sobre isto
• falar sobre isso
• falar disto mais

Não tornei bem claro que, especialmente, não quero falar sobre isto?
الم اوضح الامر لك انا لا احبذ ذلك خصوصا التحدث في هذا الموضوع

Temos de falar sobre isto!
نحن بحاجة إلي التحدث في هذا الموضوع الآن

Nem sequer posso falar sobre isto, Ari.
لا يمكنني حتى التحدث في هذا الأمر

Sem ofensa, mas eu realmente não quero falar sobre isso.
لا أقصد إهانة لكن لا أريد التحدث في هذا!

Esquece, não quero falar sobre isso.
انسي ذلك .. لا اريد التحدث في هذا الموضوع

Mas podemos falar disto mais tarde?
-لكن أيمكننا التحدث في هذا لاحقًا؟ -أجل.

Podemos falar sobre isto mais tarde?
هل يمكننا التحدث في هذا لاحقا؟

Podemos, por favor, não falar sobre isto agora?
ألا يمكننا عدم التحدث في هذا الآن؟

Não quero falar sobre isto.
لا أريد التحدث في هذا

- Podemos falar sobre isto depois?
-هل يمكننا التحدث في هذا لاحقا؟ ً

É difícil de falar sobre isto.
يصعب التحدث في هذا الأمر

Queres falar sobre isto?
أتريد التحدث في هذا ؟

Podemos falar sobre isto.
يمكننا التحدث في هذا الأمر.

Não quero mais falar sobre isso.
أنا لا أريد التحدث في هذا الموضوع على أي حال.

Não quero falar sobre isso, está bem?
انا حقا لا اريد التحدث في هذا الموضوع , حسنا ؟

Foi há muito tempo e não quero falar sobre isso.
كانت منذ وقت طويل و لا أريد التحدث في هذا

- Não quero falar sobre isso.
أليك ، بخصوص والدتك لا أريد التحدث في هذا

Não temos de falar sobre isso.
ليس من الضروري التحدث في هذا الأمر.

Sabe, Einar. Não precisamos nunca mais falar sobre isso.
-لا , إينار لا يجب علينا التحدث في هذا مرة اخري

Podemos falar disto mais tarde.
يمكننا التحدث في هذا الأمر لاحقًا