"التحدث معكي" - Traduction Arabe en Portugais

• falar contigo

Está um civil na central que quer falar contigo.
هناك شخص في المركز يرغب في التحدث معكي

Ben, que fazes aqui? Queria falar contigo. Eu...
بن ماذا تفعل هنا أنا أنا أردت التحدث معكي

Desculpa, não queria ouvir à socapa o que estavas a ouvir à socapa, mas estive o dia todo à espera para falar contigo.
مرحبا اسفه , لم اكن اريد ان اتجسس عليكي و لكني كنت اريد بشدة التحدث معكي طوال اليوم

Se fosse verdade, se eu o tivesse matado, porque haveria de querer falar contigo?
لو كان هذا صحيحاً , لو كنت قتلته لماذا سأرغب في التحدث معكي ؟

Deu-me o CV, mas queria falar contigo antes.
لقد اعطاني سيرته الذاتية لكنني اردت التحدث معكي اولا

Jeannie, ainda queria falar contigo.
جينى؟ نعم ما زلت أُريد التحدث معكي

Anda cá! Queremos falar contigo!
تعالي الى هنا ، نريد التحدث معكي

- Só quero falar contigo, só isso.
اريد التحدث معكي فقط هذا مافي الأمر.

- Posso falar contigo um segundo?
-هل أستطيع التحدث معكي على إنفراد للحظة؟

Mona, posso falar contigo um minuto?
مونا , هل أستطيع التحدث معكي لدقيقة

Preciso de falar contigo.
أنا محتاج التحدث معكي

Eu não devia falar contigo.
ـ لا أستطيع حتى التحدث معكي

Quero falar contigo.
ماجي أنا أريد التحدث معكي

Eu..preciso.. de falar...contigo
أنا أريد التحدث معكي

Rebecca, preciso de falar contigo.
ريبيكا , أريد التحدث معكي

Queria falar contigo.
أردت التحدث معكي.

Só quero falar contigo.
اني اريد التحدث معكي فقط .

- Quero falar contigo.
-اريد التحدث معكي