"التحدث معى" - Traduction Arabe en Portugais

• falar comigo

Ela deixou de falar comigo e de voltar para casa.
لقد توقفت عن التحدث معى توقفت فى العوده للمنزل

A minha velha perna manca está a começar a falar comigo.
لا ، إن ساقى الصناعية تبدأ فى التحدث معى

Quer falar comigo a sós? Os meus pais entendem.
انت تريد التحدث معى على انفراد , كابتن والداى يتفهمان

O FBI acabou de telefonar. Querem falar comigo sobre o Jonathan.
اف بى أى أتصلوا للتو "يريدون التحدث معى عن "جوناثان

Meu colega disse que você queria falar comigo.
لقد اخبرنى زميلى انك تريد التحدث معى فقط

- Como se atreve falar comigo assim!
كيف تجرؤ على التحدث معى بهذا الشكل؟ لا تخبر أحداً على الإطلاق

O seu pai escreveu-me, disse que queria falar comigo.
حسنا والدك كتب لى رسالة تقول أنه يرد التحدث معى

Demasiado ocupados para falar comigo. Eu tenho de combinar primeiro.
انهم مشغولين جدا حتى لايمكنهم التحدث معى او يلتقوا بى فى موعد ما

Ninguém se inscreveu no atendimento diurno, e só quero que saibam que podem falar comigo sobre qualquer coisa.
اذا، لم يسجل احد فى الساعات المكتبية واريد ان اخبركم انكم تستطيعوا التحدث معى حول اى شى

Posso mandar os agentes abrirem, mas acho que preferes falar comigo.
انظرى , أنا أستطيع إحضار جنود الولاية لفتح الباب ولكن أعتقد أنكٍ ستفضلين التحدث معى

Não podes falar comigo mas falas sobre mim.
لا تستطيع التحدث معى ، ولكن تستطيع التحدث عنى

Ela reconhece o meu número e não atende porque não quer falar comigo.
بديهيًا هى ترى رقمى فلا تجيب على الهاتف لأنها لا تريد التحدث معى.

Podes falar comigo sempre que quiseres, eu prometo.
عزيزتى يمكنك التحدث معى متى أردتِ، هذا وعد.

- A Patty disse que querias falar comigo. - Senta-te.
-باتى" اخبرتنى انك تريد التحدث معى يا ابى"

Calculo que não queiras falar comigo por isso não te vou ligar, incomodar-te ou aborrecer-te, acampar à frente de tua casa ou perseguir-te.
أنا لم أتوقع أنكى تريدين التحدث معى أو أى شىء لذلك لا أريد أن أزعجك و أجعلك تقضين أوقات صعبة والتخييم خارج منزلك و أطاردك و أنتى تعلمين

Continua a falar comigo.
إستمر فى التحدث معى,ماذا يحدث ؟

O rei quer falar comigo. Podeis acreditar?
الملك يريد التحدث معى أتصدق ذلك؟

Na verdade, não queres falar comigo.
لابد أنك لا تريد التحدث معى فعلاً

Os meus amigos não querem falar comigo.
اصدقائى لا يريدون التحدث معى

Vai falar comigo ou não?
هل تريد التحدث معى أم لا؟