"التحدث مع شخص ما" - Traduction Arabe en Portugais

• falar com alguém

Quando isso terminar, você deveria mesmo falar com alguém sobre segurança.
عندما ينتهي هذا، عليكِ التحدث مع شخص ما حول الأمن

Estou em pânico, com as mãos suadas e preciso de falar com alguém, ou seja tu.
إني في حالة هلع شديد، وأحتاج إلى التحدث مع شخص ما وهو أنت.

Não queres falar com alguém depois de todos estes anos?
ألا ترغبين في التحدث مع شخص ما بعد كل هذه السنين؟

E acho que devias falar com alguém sobre o que se passou.
و أعتقد عليك التحدث مع شخص ما عن الذي حصل.

Dada a sua condição psicológica, talvez falar com alguém ajude.
بناءً على حالة عقلك، ربما التحدث مع شخص ما قد يساعدك.

Se... se quisesses acabar isto agora e te sentisses mal por isso, mas quisesses falar com alguém sobre isso, podias chamar-me.
إذا ، إذا أردت إنهاء ذلك الآن وأنتتَشْعرُبالحرجمنذلك... . ولكنكِ تريدين التحدث مع شخص ما حولذلك،يمكنكِالإتصالبى.

Kyle, se sentires que precisas de falar com alguém, nós temos conselheiros, terapeutas, advogados,
كايل *، إذا لم تَصِلُ إلى الحاله, حيث تَشْعرُ كانك * تُريدُ التحدث مع شخص ما لدينا المستشارونُ معالجون، محامون

Eu não suponho que poderias falar com alguém sobre... tirar-me daqui?
لا أعتقد أنه يمكنكَ التحدث مع شخص ما حيال... . اخراجي من هنا؟

Ouve, talvez devesses falar com alguém.
أصغِ... ربما يجدر بك التحدث مع شخص ما.

Preciso de falar com alguém sobre o Will Medina.
مرحباً. أريد التحدث مع شخص ما حول السيّد (ويل مادينا)

Só... precisava falar com alguém.
... أنا فقط أردت التحدث مع شخص ما

Deverias falar com alguém.
ربما عليك التحدث مع شخص ما

Precisas de falar com alguém.
عليك التحدث مع شخص ما.