"التحديق في" - Traduction Arabe en Portugais

• olhar para
• a olhar
• de olhar

Vou continuar a olhar para esses lindos olhos castanhos.
سأستمر التحديق في هذه الأعين البُنية الجميلة وحسب.

Não sou perfeita nisto. Falho tantas vezes como prospero, ao visitar amigos, ao ler livros, ao olhar para o teto.
أنا لست كاملة في هذا المجال، في الحقيقة أنا أفشل بعدد مرات نجاحي. رؤية الأصدقاء، وقراءة الكتب، التحديق في الفضاء.

(Risos) São as pessoas que pensam em comida, que pensam à frente, que planeiam, que podem olhar para um monte de vegetais crus e reconhecê-los.
أشخاص يفكرون بالغذاء ينظرون للمستقبل , يخططون بإمكانهم التحديق في كومة من الخضروات و تمييزها.

Não me intimida assim, especado a olhar para mim.
أنا لا أخاف حقاً بهذه الطريقة كما تعرف أسلوب التحديق في الوجه هذا؟ كلا؟

Vou olhar para si até que deixe de olhar para mim.
-سأحدق فيك حتى تتوقف عن التحديق في. - وأنا أيضاً.

Vamos até à zona de descarga, onde tradicionalmente, após um longo dia na mercado, se vai fazer uma pausa, mas também olhar para o céu.
والآن نتجه إلى حيث أنه تقليدي، بعد يوم طويل في السوق، الخروج في فسحة، ولكن أيضا التحديق في السماء

Para olhar para a estática na TV, e escutar máquinas de lavar.
التحديق في التلفزيون لساعات طويلة والاستماع لصوت الغسالات

Acho que é bom que aquele cabrão pare de olhar para a miúda.
أظن أنه على هذا الوغد أن يكف عن التحديق في تلك الفتاة الصغيرة

Ora, por favor. Ontem, no metro, não paravas de olhar para aquela mamalhuda.
أمس في مترو الأنفاق أنت لا تستطيع التوقف عن التحديق في تلك المرأة مع الثدي كبير طوال الوقت.

Passei os últimos 3 anos e meio a olhar para quadros cheios de equações.
قضيت من الماضي ثلاث سنوات و نصف في التحديق في لوحة معادلات دسمة

Senhor, pode parar de olhar para mim?
سيدي .. هل يمكنك أن تتوقف عن التحديق في وجهي؟

Ei, nada que não se possa resolver ao olhar para o lago.
لاشيء لايمكن إصلاحه عن طريق التحديق في البحيرة

Porquê? Porque não consigo parar de olhar para os teus mamilos.
لإنني لا استطيع ان اتوقف عن التحديق في حلمتيك

Pessoal, não consigo parar de olhar para a cara daquela rapariga.
لا يمكنني التوقف عن التحديق في وجه تلك الفتاة

olhar para o espelho e esperar pelo primeiro pêlo do bigode?
التحديق في المرآة في انتظار ظهور أول شعرة شارب؟

Também não dá para estar sempre a olhar para a Capela Sistina.
.. يمكن فقط التحديق في سيستين شابل لفترة طويلة