"التحرش الجنسي" - Traduction Arabe en Portugais

• o assédio sexual
• do assédio sexual
• assedio sexual
• assediar sexualmente
• processos de assédio sexual

Desde que apareceu essa reportagem, mais jovens do que nunca passaram a discutir o assédio sexual no "campus". A universidade à qual a Michaela pertencia proporcionou-lhe o apoio de que ela precisava.
منذ ظهر هذا التقرير للنور والكثير من الشباب يناقشون التحرش الجنسي في الحرم الجامعي كما لم يفعلوا من قبل بل وقامت الجامعة التي تنتمي لها ميكيلا بتقديم العون لها.

E é isto que digo aos Senadores: o assédio sexual é apolítico.
وهذا هو ما اقوله لأعضاء مجلس لشيوخ: التحرش الجنسي أمر ليس سياسياً

o assédio sexual está muito mal visto, padre Manolo.
لقد فقدت عقلك التحرش الجنسي قضية كبيره أب مانولو

Gostava de saber o que pensa de congressistas sujeitos à lei do assédio sexual.
هناك شيء آخر، أنا مهتمّة كثيراً في سماع رأيك في توسيع إطار قانون التحرش الجنسي ليشمل أعضاء الكونغرس

Tu não podes fazer com que a tua única funcionária feminina faça o teu trabalho maçador, o que tu saberias se tivesses assistido aos seminários acerca do assédio sexual.
و لا يمكنك أن تجعل موظفتك الأنثى الوحيدة القيام بعملك المكتبي كنت لتعلم ذلك لو حضرت ندوات التحرش الجنسي المطلوبة

Glory tem cinco processos de fraude... e duas queixas de assedio sexual a avançar pelo sistema penal.
مجد خمسة دعاوى التزوير، اثنين من المطالبات التحرش الجنسي يشقون طريقهم من خلال نظام المحاكم.

O que não é inteligente é chegar a um local de trabalho e, depois, assediar sexualmente um dos funcionários.
ما هو ليس ذكيا قادم إلى موقع العمل ثم التحرش الجنسي أحد الموظفين.

Tenho processos de assédio sexual a saírem-me do rabo neste momento.
أواجه دعاوي قضائية بتهمة التحرش الجنسي

As quotas de mulheres, o assédio sexual no local de trabalho...
المساواة بين الجنسين، التحرش الجنسي في العمل. وما شابه..

Funcionários do exército exigem que o Congresso reforme as forças armadas e trabalhadores, desde estrelas de Hollywood a porteiros denunciaram o assédio sexual nos locais de trabalho.
طالب أعضاء الخدمة العسكرية الكونغرس بإصلاح الجيش، والعمال جميعاً من نجوم هوليود إلى موظفي الحراسة دعوا لوقف التحرش الجنسي في أماكن العمل.

Estas são só algumas das histórias assustadoras que ouvi de mulheres no ano passado enquanto investigava o assédio sexual no trabalho.
هذا فقط عدد صغير من القصص المروعة التي سمعتها من سيدات على مدار العام الماضي، حيث كنت أحقق في مسالة التحرش الجنسي في مكان العمل،

Mas eu produzi e apresentei uma programação inovadora para mulheres. embora, simultaneamente, me tenha mantido silenciosa sobre o assédio sexual. Tive de ouvir os consultores que foram contratados para me aconselhar quanto ao meu aspeto:
ولكن ارتأيت إنتاج واستضافة برامج مخصصة للنساء، في الوقت ذاته، الصمت عن التحرش الجنسي والإنصات إلى المستشارين الذين عُينوا لينصحوني بخصوص مظهري.

o assédio sexual não discrimina.
إن التحرش الجنسي لا يميز.

o assédio sexual... nada tem a ver com sexo.
التحرش الجنسي... ... ليس عن الجنس.

o assédio sexual tem a ver com o poder.
التحرش الجنسي هو عن السلطة.

Dr. Kelso, o assédio sexual está fora de controlo.
يا دكتور (كيلسو) التحرش الجنسي هنا أصبح خارج نطاق السيطره

Na verdade, disse-me que a ideia do assédio sexual foi dela.
في الحقيقة, هي أخبرتني ان التحرش الجنسي كانت فكرتها

Certo, tenho de ser cuidadoso, como teu patrão, sabes como é, as leis do assédio sexual...
حسنًا سأكون حذرًا لأنني رئيسك. كما تعلمين قوانين التحرش الجنسي

Sabe, por causa do assédio sexual.
-تعلمين، بسبب قضايا التحرش الجنسي

O municipio está a ceder ás pressões do estado nos casos de litigio de assedio sexual.
الحكومة تشدد هذا الضغط للولاية على قضية دعاوى التحرش الجنسي

Andava a assediar sexualmente a Trish.
كان التحرش الجنسي تريش.

Não param os processos de assédio sexual, mas eu arraso com todos!
أنها تبقي رمي التحرش الجنسي الحالات في وجهي... ... وأظل يطرق لهم خارج الحديقة! ها ها ها.