"التحريض" - Traduction Arabe en Portugais

• incitar
• incitamento
• cumplicidade
• cúmplice
• Provocação
• instigação
• indução

E se parássemos para pensar nas consequências das informações que transmitimos e do seu potencial para incitar à violência ou ao ódio?
وماذا لو توقفنا وتفكرنا قليلاً في عواقب المعلومات التي نقوم بتداولها وقدرتها على التحريض على العنف أو الكراهية؟

Ele tem o dom de incitar a obsessão, e atrair seguidores.
لكن لديه موهبة التحريض على الهوس و جذب الاتباع

incitamento a agressões violentas.
أعتقد أنه بتهمة التحريض على أذية بدنية جسيمة

Eu sou a favor dos direitos de autor, mas apenas se eles encorajarem a criatividade ou incitamento económico, ou se for um incentivo para criar.
أنا أدعم حقوق الطبع و النشر فقط في حالة كانت حقا تُشجع على الإبداع أو التحريض الإقتصادي أو تحفز على الإبتكار

- Claro. - Por cumplicidade.
من اجل المساعدة و التحريض.

Acusar a minha ex-mulher de cúmplice enquanto sabe que ela é inocente?
إتهام زوجتي السابقة بالمساعدة و التحريض و أنت تعرف أنها بريئة؟

Deve ser algum tipo de Provocação.
خارج مقر مكتب التحقيقات الفيدرالي يبدو... يبدو أنه نوع من التحريض

"Como dito, isto inclui instigação de tácticas totalmente desautorizadas...
كما ذكر، هذا تضمَّن التحريض بكل الوسائل الممنوعة

Se os radicais Protestantes querem incitar o caos, matando Católicos, porque não lançar a bomba?
إذا كان المتطرفين البروتستانتية يريدون التحريض للفوضى عن طريق قتل الكاثوليكيين لما لا يطلقون الإنفجار؟

É entretenimento! Acha que é entretenimento prever e incitar a ataques terroristas?
إذا ، ألا تعتقد أنه ترفيهي ٌللتكهن و التحريض على هجوم إرهابي؟

Falk, não quero incitar às brigas domésticas.
فالك , l لا تقصد التحريض النزاع المحلي هنا.

Artistas do Metal foram acusados de incitar suicídios e até homicídios.
تم رفع دعوى ضد الفنانين میتالheads عن التحريض على الانتحار والقتل.

Bem, no ano passado, uma mãe acuso-me de incitar ao paganismo, por isso já nem sei.
حسنا , في العام الماضي , أخذت الأم لي أن مهمة بتهمة التحريض على الوثنية , لذلك أنا فقط أعرف أبدا بعد الآن .

Foi presa por incitamento à revolta, se bem recordo?
لقد القي القبض عليكِ بتهمة التحريض على الشغب , اذا كنتُ اتذكر؟

Eles prenderam-no por deserção, por incitamento a motins, por insultar um oficial do estado em público...
قاموا باعتقاله للفرار، عن طريق التحريض على أعمال الشغب، بتهمة إهانة موظف دولة في العلن ...

Falamos sobre o incitamento e as manifestações.
تحدثنا عن التحريض والتمرد

Podemos ser envolvidos na ação, por cumplicidade e instigação.
قد نتورط في دعوى (جافين بيلسون) للمساعدة و التحريض

- Ser cúmplice não é uma solução.
نعم، المساعدة و التحريض ليس جزءاً من الحل

Talvez tenha dito, simplesmente, como uma Provocação.
ربما عنيت ذلك كنوع من التحريض

Está preso por instigação de prostituição.
-أنت رهن الإعتقال بتهمة التحريض

A indução aquece, especialmente o aço.
التحريض يرفع حرارة المواد و على الأخص الفولاذ، إنه ممتاز