"التحريين" - Traduction Arabe en Portugais

• detectives
• investigadores
• inspectores
• Pinkerton

Sei que é dos detectives mais famosos de Inglaterra.
فأنا أعرف أنك أحد أكثر التحريين مهارةً في انكلترا

Agora sabe como me senti quando contratou aqueles detectives privados.
الآن تعرفين كيف كان شعوري حين إستأجرتِ أولئك التحريين الخاصّين

Ele é um dos investigadores originais do caso Cugini.
هذا صحيح كينتون يعمل على قضية كوجيني إنه أحد التحريين الأصليين

Quando aquele rufia começar a falar para se safar, conduzirá os investigadores direitinhos até à toca do coelho, até nós.
ما أن يبدأ ذلك الحقير بالتكلم لإنقاذ نفسه، فذلك سيقود التحريين إلينا مباشرةً.

Vão lá estar alguns inspectores de Santa Rosa. - Ficas bem? - Sim.
بعض التحريين من سانتا روز سوف يتواجدون هنا ,أستكوني بخير ؟

É um caçador de prémios contratado pelos Pinkerton.
إنه صياد مأجور بعقد لدى وكالة التحريين

Os detectives dizem que o Sparks afirma que o irmão estava vivo da última vez que o viu.
التحريين الذين اعتقلوا سباركس قالوا بأنه ادعى بأن اخاه كان على قيد الحياة و بخير في اخر مرة شاهده

Vou pedir aos detectives para descobrirem onde todos eles estiveram. Podemos encontrar alguma relação.
سأطلب من التحريين أن يحددوا مساراتهم اليوم، فقد نجد علاقة بما حدث.

Havia muitos outros polícias que estavam na instituição há mais tempo na fila para se tornarem detectives.
كان هنالك الكثير من أفراد الشرطة الذين كانوا في الخدمة منذ وقت طويل ويصطفون ليتعينوا في منصب التحريين

Menina Lyles, quando falou com os detectives, não disse nada sobre...
آنسة (لايلز) عندما تحدثت مع التحريين -لم تذكري شيئاً ..

Reverendo Calvin, detectives Burkhardt e Griffin.
أيها القس (كالفن)... أعرفك إلى التحريين (بيركهارت) و (كجريفن)

Os nossos investigadores descobriram imagens do casal dois anos depois, no mesmo hotel.
لأن التحريين قد وجدوا تسجيلات إضافية... سنتين بعد ذلك في الفندق نفسه.

- Está bem, fico com os investigadores.
. حسناً ، سأخذ التحريين الخاصيين

A família contratou uma equipa de investigadores privados...
العائلة وظفت فريقا من التحريين...

Estão cá uns inspectores.
لدينا بعض التحريين

Não és um Pinkerton.
لست من وكالة التحريين