"التحطم" - Traduction Arabe en Portugais

• acidente
• queda
• embate
• desastre
• cair
• Crash

Alguns grãos sem geada que vi no local do acidente parecem grãos de areia da praia, mas não são.
نفس الحبوب الغير متجمدة لقد رأيتها في مكان التحطم يبدو شكلها وملمسها كرمل الشاطيء ولكنها ليست كذلك

Se isto não é um acidente, quero saber o que é.
إن لم يكن التحطم حادثا فأنا أريد معرفة ما حدث

Tem alguma opinião quanto à causa do acidente?
هل تملك رأي لما سبب هذا التحطم للطائرة ؟

Fechámos a auto-estrada logo a seguir à queda, aqui e aqui, por isso, tiveram de passar por esta portagem, ao abandonarem o local.
أغلقنا الطريق السريع مباشرةً بعد التحطم هنا و هنا، لذا كان عليهم أن يمروا بجانب مركز تحصيل الضرائب عند مغادرة الموقع

Ah, ia-me esquecendo... um dos probleminhas deste delicioso desporto de inverno, é a queda em alta velocidade.
أنا نسيت أن, آه هناك عيب واحد في تلك الرياضة الشتوية الرائعة هو التحطم نتيجة السرعة العالية

Entre a altura do embate e da vossa partida... o meu filho morreu.
إذن بين وقت التحطم ومغادرتك للكوكب مات إبني ...

O nosso gerador está a ler os sinais do local do acidente.
مولد الصور الخاص بنا يترجم إشارات من موقع التحطم

Podias ter morrido no acidente.
أنا أفكر بأنه كان يمكن أن تموت في حادث التحطم.

O local do acidente degrada-se e perdemos provas.
موقع التحطم مُنزِل ببطئ بينما نَقِفُ هنا نحن نَفْقدُ دليلَ

Consiga as coordandas do acidente do ATC e envie a equipe de resgate.
شاحصلى على موقع التحطم وارسلى فرق الانقاذ

Os responsáveis referiram que as causas do acidente estão ainda em investigação.
يقول المسؤلون أن سبب التحطم ما زال قيد التحقيق

Na zona do acidente, antes de sair do barco da Guarda Costeira.
في موقع التحطم مباشرة قبل أن نغارد سفينة خفر السواحل

E quando o fizerem, vão passar pelo menos 2 Raptors em voo baixo pelo local do acidente.
عندما يفعلوا , ستحلق مركبتين علي الأقل على إرتفاع منخفض فوق موقع التحطم

E no local do acidente não quis saber o que aconteceu com o avião mas sim se seu pai havia sofrido.
وأول شيء أردت أن تعرف في موقع التحطم لم يكن ما حدث للطائرة ولكن إذا كان والدك قد لحقت بهم.

As primeiras imagens do local do acidente mostram... uma enorme cratera com um Boeing 737 feito pedaços.
الصور الأولى لموقع التحطم تبين حفرة كبيرة حيث تحطمت البوينج 737 إلى قطع صغيرة

As forças terrestres que assegurem um novo perímetro na zona da queda.
إبعث طائرة اس ايه ار أريد القوّات الأرضيّة أن تتحرّك وتؤمن حول موقع التحطم

Star 41, aproxime-se e veja se pode aterrar no local da queda. Entendido.
ستار 41، اتجه للداخل وانظرإذا كنت تستطيع أن تهبط في موقع التحطم

25, a Equipa 4 é a mais próxima da zona da queda.
رقم 25 . إنتهى رقم 25، الفرقه أربعة أقرب إلى موقع التحطم إنتهى

Eu acabo de carregar os prisioneiros e encontramo-nos no local da queda!
أنا سأنهي تحميل الأسرى وألتقطك في موقع التحطم

Está preparado para aguentar o embate!
أنظروا ، أنها صنعت لتتحمل حوادث التحطم

Diz que foi despedido porque sabe a verdadeira razão para o desastre.
إنّهُ يدّعيّ أنه تمّ طردُه بسببِ أنه علِم السببَ الحقيقي وراء التحطم.

Mas tentaria se estivesse para cair.
لكنك ستحاول إذا كنت على وشك التحطم

Bem, esta manhã foi o "Crash", seguido do "Footloose,"
جيد ، "التحطم" كان هذا الصباحِ تلاه مِن قبل خسارة