"التحكم فى" - Traduction Arabe en Portugais

• controlar a
• controlo da
• de controlo

Não podes controlar a minha vida. Óptimo. Veste-te!
لا يمكنك التحكم فى حياتى حسنا , الملابس , الأن

Se não pode controlar a espontaneidade no programa sem a conducta certa, está acabado, é o fim da sua história.
و إذا لم تكن تستطيع التحكم .... فى التلقائية الموجودة بالعرض . بدون أدنى إرادة . إنتهى الموضوع

Conseguimos controlar a aeronave, fazendo-a aterrar nos arredores da cidade.
تمكنا من التحكم فى الطائرة وهبطنا بها فى حديقة صناعية على حدود المدينة

É como ter o controlo da missão espacial no meu PC.
وكأنى لدى التحكم فى عمليتي هنا على الكمبيوتر الخاص بى

Ou porque queria ter o controlo da sua propriedade, desta casa... e poderia procurar abertamente, e não no escuro.
أو بسبب انه يمكنه هكذا التحكم فى أملاكك, وهذا المنزل ويمكنه البحث بعد ذلك فى العلن بدلا من الظلام كما هو الآن

Sou o Dr. Charlie Stafford do Centro de controlo de Doenças.
.د.شارلى ستافورد من مركز التحكم فى الأمراض

Ok, ok, O localizador detectou-o da ultima vez na sala de controlo da fornalha.
‫حسنا،لقد رصدت أجهزة الاستشعار موقعة ‫فى غرفة التحكم فى الفرن.

Será que não te podes controlar a ti mesmo?
هل بسبب أنك لا يمكنك التحكم فى نفسك؟

Aquela coisa que eles criaram, não conseguirá controlar a sua sede.
الشئ الذى سينجبونه لن يمكننا أبداً التحكم فى تعطشه

Porque quando mergulhas sem nada aprendes a controlar a tua respiração, as tuas emoções.
لأنك أثناء ممارسة الغوص الحر، تتعلم كيفية التحكم فى تنفسكَ، وفى مشاعركَ

Iria ter com tal homem e, incapaz de controlar a sua fúria, incapaz de enfrentar um escândalo público, recorreria à força física.
كنت ستذهب لمثل هذا الرجل وتكون غير قادر على التحكم فى غضبك وغير قادر على أن تواجه فضيحة عامة وستقوم بأستخدام القوة الجسدية

Só tu podes controlar a tua imaginação.
أنت الوحيد القادر على التحكم فى تخيلاتك

Sim, porque agora nós podemos controlar a situação.
نعم لأننا الآن يمكننا التحكم فى الموقف

Aquela consola é para controlar a casa.
هذة المنصة انها من اجل التحكم فى المنزل

Aqui controlo da Hipervia.
هنا بوابة التحكم فى قاعدة جريسيوم المحطة الحربية؟

O controlo da ligação à central está no gabinete do Robertson.
روبرتسون لديه وسيلة التحكم فى الاتصال بالروبوتات فى مكتبه

Usava luvas quando perdeu o controlo da mota e bateu na carrinha.
لقد كان يرتدى قفازات عندما فقد التحكم فى دراجته وأصطدم فى السياره بالاتجاه المعاكس

Esta é a sala de controlo dentro da nave.
هذة غرفة التحكم فى داخل السفينة.

- Eu prendi-o fora do sistema, depois baixei e apaguei os dados e softwares de controlo, dos equipamentos da Piron.
أنا نوع من المسموح لهم الخروج خارج نظامه ثم بعد ذلك ،تحميل و مسح كل البيانات "و التحكم فى البرامج لأجل ألة "بيرون