"التحلل" - Traduction Arabe en Portugais

• decompor-se
• de decomposição
• decomposição está
• a putrefação
• em decomposição

Assim que um corpo é removido do frio começa a decompor-se rapidamente.
عندما يزَالُ الجسم المتجمد مِنْ البرودةِ، يبدأ في التحلل بسرعة كبيرة.

O cadáver começou a decompor-se diante da criança que não se mexia, a não ser para alimentar a irmã.
الجثة بدأت في التحلل. الفتى تحرك فقط لإطعام أخته الصغيرة.

Os corpos na morgue estavam em diversos estados de decomposição, indicando que os ataques aconteceram ao longo de semanas.
الجثث في المشرحة في حالات مختلفة من مراحل التحلل مشيرًا إلى حدوث الهجمات منذ أكثر من أسبوعين

A resposta é: tem sido uma tradição os investigadores excluírem os animais necrófagos dos estudos de decomposição colocando uma gaiola sobre o sujeito em decomposição.
الجواب : جرت العادة أن يقوم الباحثين باستثناء الحيوانات من دراسات التحلل بواسطة وضع قفص فوق المادة المتحللة.

A decomposição está muito avançada, mas o deslizamento estragou muito os restos.
التحلل متقدم للغاية ولكن الانهيارات الطينية بالتأكيد اثرت كثيرا على الجثة

Usa-o nas coisas mortas cheirando um produto químico que se liberta do cadáver durante a putrefação.
إذ يشم رائحة الميت عن طريق استشعار مادة كيميائية تفرزها الجثة إثناء عملية التحلل.

E a partir daí começa a desaparecer nas 12, 24 horas seguintes, - quando o corpo começa a decompor-se.
و بعد مرور 24 ساعة يبدأ الجسد فى التحلل و التعفن

Mas neste caso, a pele nem começou a decompor-se.
جلده لم يبدأ حتى فى التحلل

Esta mulher morreu e começou a decompor-se em 24h.
في التحلل خلال 24 ساعه.

Órgãos interiores intactos... tendo em conta a taxa de decomposição.
الأعضاء الداخليه بحاله جيده فقط بعض أثار التحلل

Com o grau de decomposição que terá, dúvido que reste tecido e, sem ele, é impossível fazer o exame toxicológico.
بسبب التحلل الشديد لما سنقوم بالنظر عليه سنكون محظوظين بأن نجد أي انسجة لنقوم بعمل اختبار السموم

Nela, foram encontradas várias partes de corpos em estado de decomposição.
داخل الموقع، تمّ العثور على أجزاء عديدة من الجسم في مراحل مختلفة من التحلل

A decomposição está a acelerar, talvez por causa da luz do Sol.
التحلل في تسارع مستمر ربما بسبب أشعة الشمس

Não há documentos com ele. A decomposição está bastante avançada.
لا ملف عليه , التحلل متطور جداً

O urubu-de-cabeça-vermelha fareja a putrefação, poisa,
يستطيع النسر الرومي شم رائحة التحلل والتعفن،

Se a cadela notou que algo estava em decomposição e escavou perto da sepultura, a Karen pode ter posto o corpo noutro sítio, para o proteger.
إذا كشف الكلب التحلل وحفر بقرب القبر ربما " كارين " نقلت الجثة لحمايته

Há calliphoridae no tecido em decomposição.
على الرقبة ؟ نخور في أنسجة التحلل ؟