"التحليل النفسي" - Traduction Arabe en Portugais

• psicanálise
• perfil psicológico
• psicologia

Normalmente as pessoas lêem as lições da psicanálise freudiana como se o sentido secreto de tudo fosse a sexualidade.
عادة تقرأ الناس التحليل النفسي وفقاً لمنهج فرويد على أن المعنى السري لكل الأشياء يكمن في الجنس

A noção de fantasia em psicanálise é muito ambígua.
مفهوم الخيالات في التحليل النفسي غامض وملتبس للغاية

Aparentemente a sua mente não está tão mal para fazer piadas sobre psicanálise.
على مـا يبدو أنّ العقل لا يمرض أبداً لكي يُخرج النكـات عن التحليل النفسي

Todo esse perfil psicológico já se revelou inútil.
كل ذلك الهراء عن التحليل النفسي. قد أثبت عدم جدواه. لا!

E quer saber qual é a psicologia subjacente a tudo isto?
و أتريد المعرفة. أتريد معرفة ما هو التحليل النفسي لهذا؟

A psicanálise não reconhece termos desses.
التحليل النفسي لا يُعرف الخطأ السخيف هكذا

Logo de manhã, temos a nossa primeira sessão de psicanálise.
أول شيء غداً سوف تبدأ دورتنا الأولى من التحليل النفسي

Aqui tem a sua psicanálise, Dr. Freud.
إليك هذا التحليل النفسي أيها الطبيب فرويد

Se quisesse agilizar as coisas, poderíamos partir para psicanálise.
،إن كنت تريد استعجال الأمر فيمكننا أن نضعها في التحليل النفسي

psicanálise significaria no mínimo 3 sessões por semana ou talvez 5.
التحليل النفسي يعني ثلاثة جلسات اسبوعية على الأقل وخمسة هو الأمثل

Ela é uma propaganda ambulante para a eficácia da "psicanálise".
و هي نموذج دعائي على قدميه لطرق التحليل النفسي المؤثره

Sabe que o seu artigo conduziu a uma das mais estimulantes discussões que já tivemos na Sociedade de psicanálise.
أتعرفي بأن أطروحتك أدت الى نقاش جاد و مثمر لم نحظى به فى مجتمع التحليل النفسي

Apenas penso que se os dois não encontrarem uma maneira de coexistirem, acabarão por atrasar o progresso da psicanálise, talvez indefinidamente.
أشعر بأنه إن لم تجدوا انتم الاثنان طريقه للتعايش ، فان هذا سوف يكون تراجع فى تقدم التحليل النفسي ، و ربما لأجل غير مسمى

É também um termo da religião morta da psicanálise.
إنها أيضًا مدي من الدين الميت في التحليل النفسي.

Charlie. A psicanálise demora anos.
تشارلي التحليل النفسي ياخذ سنين

É, em nosso espaço mental, o que em psicanálise é chamado de a "Coisa".
إنها تتجسد داخل فضائنا العقلي فيما يسميه التحليل النفسي "الشيء"

- Isso poupa-me anos de psicanálise.
لقد وفّرتَ عليّ سنوات من التحليل النفسي

Enviaram isto de Washington. É um perfil psicológico preliminar.
واشنطن ارسلت التحليل النفسي عن القاتل

- O Sweets fez o perfil psicológico do teu pai.
لماذا؟ لأنّ (سويتز) قد أجرى التحليل النفسي لـ(ماكس) في الادعاء العام

Dr. Sweets, fez o perfil psicológico do acusado?
-د. (سويتز ) هل أنشأت ملف التحليل النفسي للمدّعى عليه؟

Com o conhecimento em psicologia clínica, um rápido diagnóstico de todos na sala não deve ser muito difícil.
بمعلواتك في التحليل النفسي تشخيص سريع للجميع هذا لا يبدو صعباً