"التحول الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• transformação que
• a transformação

Eis a definição: "Uma simetria é uma transformação que deixa o objeto inalterado."
إليكم التعريف: التناظر هو التحول الذي يترك ذلك الكائن بدون تغيير.

A transformação que dá esta simetria é a reflexão através de um espelho imaginário que divide verticalmente o corpo.
التحول الذي يؤدي إلى هذا التناظر هو الانعكاس بواسطة مرآة وهمية توضع خلال الجسم لتقسمه عموديًا.

Mas há outro tipo de transformação que ocupa um espaço emocional muito diferente.
ولكن هناك نوع آخر من التحول الذي يحتل جزء عاطفي مختلف تماماً.

É essa a transformação a que se referia o Townsend.
هذا هو موعد التحول الذي تحدث عنه تاونسيند

A transformação que acontece quando os nossos filhos ficam fechados numa caixa de metal ambulante.
التحول الذي يحصل عندما يسجن أولادنا في صندوق معدني متحرك

Essa viagem de transformação que acontece quando criamos o nosso prado e criamos as nossas abelhas ou observam as abelhas nativas, é uma viagem extremamente excitante.
وتلك الرحلة -- رحلة أن التحول الذي يحدث كما ينمو مرجك وتعتني بمنحلك الخاص أو يمكنك مشاهدة تلك النحلات البلدية هناك -- هو شيئ مثير للغاية.

Esta é a transformação que fez sair da pobreza centenas de milhões das pessoas mais pobres do mundo que acederam à classe média. Se, por acaso, vivemos na parte mais rica do mundo, tornou acessíveis muitos produtos novos — quem é que julgam que construiu o vosso iPhone? — e tornou muito mais baratas coisas de que desfrutamos há muito tempo.
هذا هو التحول الذي نقل مئات الملايين من أشد الناس فقرا في العالم للخروج من الفقر إلى الطبقة الوسطى، إذا كنت تعيش في الجزء الغني من العالم، الذي يصنع منتجات عديدة جديدة بأسعار معقولة -- من بظنّكم صنع جهازكم الآيفون؟ والأشياء التي اعتمدنا عليها لمدة طويلة أرخص بكثير.

Mas a transformação vista aqui será sentida além das regiões polares.
لكن التحول الذي لوحظ هنا سيعكس أثره إلى ما وراء البرية القطبية