"التخدير العام" - Traduction Arabe en Portugais

• anestesia geral

É feito sob anestesia geral e é perfeitamente seguro.
إنها طريقة تستخدم في التخدير العام وآمنة للغاية.

Queres que te dê anestesia geral, em ti e no teu bebé?
هل تريدين منّي أن أضعكِ مع طفلك تحت التخدير العام ؟

Bem, diga-lhe que, se não cooperar... vou ter de telefonar ao juiz, para que aprove uma anestesia geral.
أخبريها إذا لم تتعاون معنا عندها سأتصل بالقاضي و أطلب موافقتهُ لإجراء التخدير العام

Quando te operaram... deram-te uma anestesia geral ou uma epidural?
عندما قمتَ بعمليتك, هل استخدموا التخدير العام أم فوق الجافية؟

Entende que lhe temos que dar uma anestesia geral amanhã de manhã para podermos remover essa obstrucção?
هل تعي بأننا يجب أن نضعك تحت التخدير العام صباح الغد من أجل إزالة الإنسداد ؟

Quando vocês se reúnem aqui, verem hoje o que se pode fazer sem anestesia geral, não tenho dúvidas que iremos todos olhar para trás e perceber quantas vidas foram salvas neste dia.
، عندما إجتمعتم هُنا لتروا اليوم ما الذي يُمكن فعله بدون التخدير العام ليس لدىّ شك بأننا سوف ننظر إلى الماضي

Para isso teria que vos colocar sob anestesia geral, e não quero fazer isso a não ser que seja preciso.
لأحصل على صورة واضحة يجب أن أضعكِ و الطفل تحت التخدير العام و أنا ... أنا لا أريد فعل ذلك إلاّ عند الضرورة و كذلك الحال بالنسبة لكِ